1 00:00:21,267 --> 00:00:23,518 (свири напрегната музика) 2 00:00:32,559 --> 00:00:34,476 (свири пленителна музика) 3 00:00:49,809 --> 00:00:52,100 (свири зловеща музика) 4 00:01:16,017 --> 00:01:17,059 (вратата се затваря) 5 00:01:17,142 --> 00:01:19,100 (свири мрачна музика) 6 00:01:24,767 --> 00:01:26,559 (издишва) 7 00:01:29,975 --> 00:01:32,059 (вдишва) Добре. 8 00:01:33,809 --> 00:01:35,309 (опаковката шумоли) -Добре. 9 00:01:37,101 --> 00:01:38,559 (издишва, сърба) 10 00:01:40,809 --> 00:01:42,101 нещо? 11 00:01:42,184 --> 00:01:43,726 (жена) Дай ни шанс, скъпа. 12 00:01:45,559 --> 00:01:46,559 Ти ли ми казваш 13 00:01:46,643 --> 00:01:47,934 целия този невероятен секс беше за нищо? 14 00:01:51,726 --> 00:01:53,017 Сложихте ли ориза? 15 00:01:53,601 --> 00:01:56,226 -(въздиша) Да, готвач. -Да, не много. 16 00:01:56,434 --> 00:01:58,184 О, мамка му! 17 00:01:59,601 --> 00:02:03,142 Хм. Е, ние знаем не са твоите яйца. 18 00:02:03,226 --> 00:02:07,184 Това са моите момчета. Те просто... нужда от малко ставане и тръгване. 19 00:02:07,267 --> 00:02:10,184 Можем да опитаме замразения грах пак по глупостите ми. 20 00:02:10,267 --> 00:02:12,392 Най-унизителната нощ на моя живот. 21 00:02:12,475 --> 00:02:15,017 (смее се) Помня това. Това дори нещо ли беше? 22 00:02:15,101 --> 00:02:17,767 (човек) Бог знае. Както и да е, кому са нужни деца? 23 00:02:17,850 --> 00:02:18,975 Не мога да отида в кръчмата, 24 00:02:19,059 --> 00:02:21,892 не мога да отида на почивка. Не можеш да бъдеш убит с камъни. 25 00:02:21,975 --> 00:02:24,892 И сексуалният ни живот ще бъде аз дръпна шест нощи в седмицата. 26 00:02:26,393 --> 00:02:28,393 Два пъти в неделя. (смее се) 27 00:02:29,226 --> 00:02:32,518 Хей, малко бебе, не плачи 28 00:02:32,601 --> 00:02:35,017 Мама ще ти купи... 29 00:02:35,101 --> 00:02:38,809 Къща в облагородена част на Лондон 30 00:02:38,892 --> 00:02:41,518 Всичко е наред да бъде малко колебливо, скъпа. 31 00:02:42,892 --> 00:02:43,975 - Хм? - Не съм колеблива. 32 00:02:44,059 --> 00:02:45,725 -Да, ти си. -Не, не съм. 33 00:02:45,809 --> 00:02:47,601 Познавам те, ти си. 34 00:02:49,725 --> 00:02:50,934 (човек въздиша) 35 00:02:51,017 --> 00:02:53,975 Винаги сме били ти и аз спрямо останалия свят. 36 00:02:55,267 --> 00:02:57,892 И скоро може да си ти... 37 00:02:58,601 --> 00:03:00,351 и аз... 38 00:03:00,434 --> 00:03:03,226 и то спрямо останалия свят. 39 00:03:03,309 --> 00:03:05,101 о боже те нямат шанс. 40 00:03:05,184 --> 00:03:06,559 -Не, не го правят. (смее се) 41 00:03:08,351 --> 00:03:10,393 (диша дълбоко) 42 00:03:12,434 --> 00:03:14,476 (алармени звънчета) 43 00:03:17,226 --> 00:03:18,434 Моментът на истината. 44 00:03:19,934 --> 00:03:21,184 окей 45 00:03:21,267 --> 00:03:23,017 (звънът продължава) 46 00:03:23,892 --> 00:03:25,393 (човек издишва) 47 00:03:28,934 --> 00:03:31,684 (диша дълбоко) 48 00:03:31,767 --> 00:03:33,809 (свири напрегната музика) 49 00:03:40,476 --> 00:03:41,559 (мъж) Не? 50 00:03:41,643 --> 00:03:43,017 (свири тиха музика) 51 00:03:43,559 --> 00:03:44,643 да 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,809 -не (смее се) 53 00:03:49,434 --> 00:03:52,309 - По дяволите! да (и двамата се смеят) 54 00:03:52,393 --> 00:03:54,142 Внимателно, внимателно, внимателно! бременна съм! 55 00:03:54,226 --> 00:03:56,559 -О, Боже мой. Обади се на майка си. -Казах го на глас. 56 00:03:56,643 --> 00:03:58,476 -Аз съм... бременна съм. - Трябва да вземем шампанско. 57 00:03:58,559 --> 00:03:59,934 знам, аз... Не мога да пия повече. 58 00:04:00,017 --> 00:04:01,476 добре, безалкохолно газирано, тогава. 59 00:04:01,559 --> 00:04:03,976 Боже мой ти си по дяволите невероятен! 60 00:04:04,059 --> 00:04:05,101 -Мва! (смее се) 61 00:04:05,184 --> 00:04:08,017 - Ти си невероятен! -О, Боже мой, добре. Хм... 62 00:04:08,101 --> 00:04:09,267 Така или иначе, това означава едно от моите момчета 63 00:04:09,351 --> 00:04:11,142 преминах. Аз съм мъж! (ръмжи) 64 00:04:11,226 --> 00:04:12,892 Добре, трябва да тръгвам и го направи отново. 65 00:04:12,976 --> 00:04:14,101 Трябва да отида и да се обадя на майка ми. 66 00:04:14,184 --> 00:04:15,976 Ще отида и ще го направя отново. 67 00:04:16,059 --> 00:04:18,476 - Ще имаме бебе. -Бременна съм. (смее се) 68 00:04:19,017 --> 00:04:20,933 -обичам те -обичам те 69 00:04:21,017 --> 00:04:22,268 (мъж крещи) 70 00:04:22,350 --> 00:04:23,976 (жена) О, Боже мой. 71 00:04:25,643 --> 00:04:26,976 О, мамка му. 72 00:04:28,268 --> 00:04:29,892 (издишва рязко) 73 00:04:33,476 --> 00:04:36,518 (мъже бърборят) 74 00:04:37,601 --> 00:04:39,142 (портата се затваря) 75 00:04:43,601 --> 00:04:45,601 извинете ме другар 76 00:04:46,434 --> 00:04:47,476 да, ти. 77 00:04:47,559 --> 00:04:49,226 Извинявай, че ти се обадих скитник вчера. 78 00:04:49,309 --> 00:04:51,059 - Всичко е наред... - Имаш ли удар? 79 00:04:51,142 --> 00:04:53,142 Ами не. Не, аз не... 80 00:04:53,226 --> 00:04:56,268 Приятелю, какво има? Не мога да задам въпрос? 81 00:04:58,850 --> 00:05:02,976 Шибан антисоциален, човече. прав ли съм 82 00:05:03,059 --> 00:05:05,601 (музак свири от високоговорителите) 83 00:05:08,934 --> 00:05:11,226 (вдишва рязко) 84 00:05:13,934 --> 00:05:17,309 Извинявай, приятелю. Какво е това, шампанско? 85 00:05:17,393 --> 00:05:19,309 Какво, ти си богат, приятел? 86 00:05:19,393 --> 00:05:22,476 извинете! приятел! 87 00:05:22,560 --> 00:05:24,059 йо! 88 00:05:24,142 --> 00:05:26,601 Какво, ти ли си тайният милионер? 89 00:05:26,684 --> 00:05:28,351 Ще ми отговориш ли или какво, дребосък? 90 00:05:28,434 --> 00:05:30,725 Не е шампанско, това е шибано просеко. окей 91 00:05:30,809 --> 00:05:32,184 Безалкохолно. 92 00:05:32,268 --> 00:05:35,476 Приятелката ми е бременна, така че върви на майната си. окей 93 00:05:44,017 --> 00:05:46,142 -(човек) Скъпи, прибрах се! (смее се) 94 00:05:46,226 --> 00:05:47,684 Получих мехурчетата. 95 00:05:47,767 --> 00:05:49,518 Добре, скъпа. защото аз определено съм, 96 00:05:49,601 --> 00:05:50,601 определено бременна. 97 00:05:50,684 --> 00:05:52,767 (човек) Обадихте ли се на майка си? Тя ще полудее. 98 00:05:52,851 --> 00:05:54,351 мамка му да не Трябва да й се обадя сега. 99 00:05:54,434 --> 00:05:55,892 (блъскане на вратата) (главорез) Да се чукам? 100 00:05:55,976 --> 00:05:57,767 -(човек) Не, не, не, не! -Скъпа? 101 00:05:57,851 --> 00:05:59,809 (човек крещи) (удари приземяване) 102 00:05:59,892 --> 00:06:01,725 (шепне) О, Боже мой. (свири напрегната музика) 103 00:06:02,476 --> 00:06:04,184 (викането продължава) (жена диша треперещо) 104 00:06:04,268 --> 00:06:05,601 (мъж) Не, моля. Моля те, спри! 105 00:06:08,142 --> 00:06:09,518 (тупане) 106 00:06:09,601 --> 00:06:11,268 Здравейте, това полицията ли е? 107 00:06:11,351 --> 00:06:12,434 Ъ, да, имам нужда от някой 108 00:06:12,518 --> 00:06:13,892 да дойде, хм, веднага, моля. 109 00:06:13,976 --> 00:06:15,518 -Ъм, има... (викането продължава) 110 00:06:15,601 --> 00:06:20,184 Има взлом. да това е, хм, 115 Duncombe Road... 111 00:06:20,268 --> 00:06:21,934 (грандиозно сумтене) (жена крещи) 112 00:06:22,017 --> 00:06:24,518 -(крещи) -(човек) Помощ! помощ! 113 00:06:24,601 --> 00:06:26,476 (жена) Помощ! 114 00:06:26,560 --> 00:06:29,101 -Не, моля те, тя е бременна! -(угаждащ) 115 00:06:30,017 --> 00:06:31,143 (сумтене) 116 00:06:31,226 --> 00:06:33,600 (жена плаче) 117 00:06:34,642 --> 00:06:36,851 (сумтене) 118 00:06:36,934 --> 00:06:38,434 Уау! 119 00:06:39,560 --> 00:06:42,600 махай се! Махни се от мен! 120 00:06:42,684 --> 00:06:46,268 (и двамата дишат тежко) 121 00:06:46,351 --> 00:06:47,684 Уау! 122 00:06:48,976 --> 00:06:52,434 така ли е Вдигаш ли чучура? 123 00:06:52,518 --> 00:06:54,809 (задъхан) 124 00:06:58,684 --> 00:07:01,017 Е, давай тогава. направи го! 125 00:07:01,101 --> 00:07:02,518 (хленчи) 126 00:07:02,600 --> 00:07:04,309 (дишайки тежко) 127 00:07:04,393 --> 00:07:08,435 Нека да разберем дали сте наистина хубаво... или гадно. 128 00:07:08,518 --> 00:07:10,101 (смуче зъби) 129 00:07:10,851 --> 00:07:12,309 (натрупва се напрегната музика) 130 00:07:12,393 --> 00:07:14,725 (жена скимти) 131 00:07:15,976 --> 00:07:17,560 Това е, момиче. 132 00:07:19,184 --> 00:07:21,017 (жена скимти) (полицейска сирена се приближава) 133 00:07:21,101 --> 00:07:24,351 (главорез 2) Мамка му, федерални! Фам, хайде! хайде де! 134 00:07:26,684 --> 00:07:29,725 Хубаво момиче тогава. Срам, това. 135 00:07:30,684 --> 00:07:33,435 -(вият сирени) -(стенове) 136 00:07:35,684 --> 00:07:37,642 (стенове) 137 00:07:37,725 --> 00:07:41,059 (и двамата стенат) 138 00:07:41,143 --> 00:07:42,726 Джейми... 139 00:07:45,351 --> 00:07:47,934 (Джейми ридае) 140 00:07:49,851 --> 00:07:51,934 (свири мрачна музика) 141 00:07:56,726 --> 00:07:59,268 (свири зловеща музика) 142 00:08:38,976 --> 00:08:42,018 (свири зловеща музика) 143 00:09:04,892 --> 00:09:06,600 (слабо дишане) 144 00:09:19,101 --> 00:09:21,268 (свири зловеща музика) (слабо дишане) 145 00:09:23,351 --> 00:09:25,310 (зловеща музика затихва) 146 00:09:25,684 --> 00:09:27,934 (вик на чайки) 147 00:09:31,101 --> 00:09:33,934 (звучи меланхолична музика) 148 00:09:46,892 --> 00:09:49,018 (надуване на корабен клаксон) 149 00:09:56,435 --> 00:09:59,809 (Джейми) Боже мой. Толкова е зелено. 150 00:09:59,892 --> 00:10:01,476 (жена) Малка промяна от имението. 151 00:10:01,559 --> 00:10:03,767 (Джейми се присмива) Да. Само малко. 152 00:10:04,684 --> 00:10:06,143 (жена) Виж, аз не искам да съм забавната полиция, 153 00:10:06,226 --> 00:10:07,934 но трябва да спреш да се усмихваш през цялото време. 154 00:10:08,018 --> 00:10:10,351 (Джейми) Не мога да помогна. Просто е... прекрасно. 155 00:10:10,435 --> 00:10:12,517 (жена) Вашата леля Мейв току-що почина, помниш ли? 156 00:10:12,601 --> 00:10:14,143 (Джейми) Аз... знам. аз знам 157 00:10:14,226 --> 00:10:17,310 Но тя ни остави къща с огромна градина. 158 00:10:17,393 --> 00:10:18,559 (жена) Да, разбирам, скъпа, 159 00:10:18,642 --> 00:10:21,101 но имайте малко достойнство в скръбта си. 160 00:10:21,184 --> 00:10:24,059 (Джейми) Ах. Просто щастлив. И... и тъжно. 161 00:10:24,143 --> 00:10:26,517 (меланхоличната музика продължава) 162 00:11:18,601 --> 00:11:19,976 (жена 2) Има мляко в хладилника, 163 00:11:20,059 --> 00:11:22,559 и се уверих, че имаш пълна туба с газ. 164 00:11:22,642 --> 00:11:24,976 Дай Боже да започнеш вашият нов живот в къща 165 00:11:25,059 --> 00:11:27,268 където не можеш да свариш чайник за чаша чай. 166 00:11:27,351 --> 00:11:28,642 Имаме истинска септична яма. 167 00:11:28,726 --> 00:11:30,642 Ние сме коректни кънтри бумпкини. 168 00:11:30,726 --> 00:11:34,517 Той е толкова лесно доволен. Хм, какво ще кажете за покрива? 169 00:11:34,601 --> 00:11:35,934 о, не Мога да сортирам това. 170 00:11:36,018 --> 00:11:38,684 Не можеш да смениш крушка без да получаваш световъртеж, скъпа. 171 00:11:38,767 --> 00:11:39,976 Ще вземем професионалист. 172 00:11:40,059 --> 00:11:41,893 - Ще ви изпратя някои имена по имейл. -Чудесно, благодаря ти. 173 00:11:41,976 --> 00:11:43,684 Благодаря, Niamh, ти беше невероятен. 174 00:11:43,767 --> 00:11:45,435 -О, не се притеснявай, разбира се. -Сериозно. 175 00:11:46,226 --> 00:11:49,809 Мейв искаше да запази мястото в твоето семейство, Джейми. 176 00:11:50,642 --> 00:11:52,726 И тя щеше да те обича, Мая. 177 00:11:52,809 --> 00:11:54,559 Познахте ли я добре? 178 00:11:54,642 --> 00:11:59,351 Както всеки би могъл, което ще рече... не много. 179 00:12:01,018 --> 00:12:02,601 Тя беше забавна, Мейв. 180 00:12:06,559 --> 00:12:08,517 Има и още нещо трябва да ти покажа, 181 00:12:08,601 --> 00:12:10,601 и е малко... 182 00:12:12,351 --> 00:12:14,018 малко странно. 183 00:12:17,559 --> 00:12:20,185 (Джейми) Да, дойдох на почивка тук зарежда като дете. 184 00:12:20,268 --> 00:12:21,642 Бяха добри времена. 185 00:12:21,726 --> 00:12:24,268 (Niamh) Помня те. Всички лунички и лакти, 186 00:12:24,351 --> 00:12:27,268 тича като котка със запалена опашка, 187 00:12:27,351 --> 00:12:29,976 преследване на пчели и пеперуди. 188 00:12:30,059 --> 00:12:32,601 Леля Мейв винаги беше давайки ми сладкиши. 189 00:12:32,684 --> 00:12:34,809 Клубни шоколадови блокчета. помните ли ги 190 00:12:35,726 --> 00:12:38,684 Мисля, че тя ме разглези защото никога не е имала деца. 191 00:12:40,310 --> 00:12:41,393 О, да. 192 00:12:42,893 --> 00:12:44,434 Спомням си това. 193 00:12:45,310 --> 00:12:47,684 Леля Мейв никога нямаше да ми позволи влез там. 194 00:12:48,434 --> 00:12:49,851 Може ли да минем оттам? 195 00:12:49,934 --> 00:12:51,809 Дали ние... ние притежаваме ли дървата също така? 196 00:12:53,642 --> 00:12:55,601 Мейв вярваше по старите начини. 197 00:12:56,934 --> 00:12:58,642 Всяка вечер, преди залез слънце, 198 00:12:58,726 --> 00:13:00,809 тя щеше да си тръгне кръвен принос тук. 199 00:13:00,893 --> 00:13:02,517 Извинете, кръв ли казахте? 200 00:13:03,310 --> 00:13:06,143 Е, не като момчетата от ацтеките 201 00:13:06,226 --> 00:13:09,517 разкъсвайки сърцата им от гърдите им. не, не 202 00:13:11,517 --> 00:13:14,851 Щеше да остави малко парче черен дроб или нещо подобно. 203 00:13:16,310 --> 00:13:17,809 за кого? 204 00:13:18,517 --> 00:13:21,559 - Малките хора. -(Джейми) Леприкони? 205 00:13:21,642 --> 00:13:24,101 Брилянтен. О, обичам го. Толкова е ирландско. 206 00:13:24,185 --> 00:13:25,185 (Джейми се смее) 207 00:13:25,268 --> 00:13:27,101 Не точно леприконите. 208 00:13:28,351 --> 00:13:32,517 Някои ги наричат Far Darrig, или Червеношапките. 209 00:13:32,601 --> 00:13:36,310 Значи тя си помисли така тези леприкони, хм... 210 00:13:36,393 --> 00:13:38,476 съжалявам, малки хора, живял в тази гора? 211 00:13:39,559 --> 00:13:41,642 Животът на Мейв беше пълен с мъка. 212 00:13:42,393 --> 00:13:45,684 Тя имаше дете, но една тя... 213 00:13:47,185 --> 00:13:49,101 О, не, моля те, кажи ни. 214 00:13:50,768 --> 00:13:53,226 Съпругът й, млад мъж, 215 00:13:53,310 --> 00:13:55,684 смешно момче, като теб, Джейми... 216 00:13:56,476 --> 00:13:57,976 той мина първи. 217 00:13:58,601 --> 00:14:00,018 Пневмония. 218 00:14:00,976 --> 00:14:02,310 След това детето. 219 00:14:03,018 --> 00:14:05,393 -обвини се Мейв. -(Мая) Защо? 220 00:14:06,768 --> 00:14:08,352 Мейв ми каза беше наказание 221 00:14:08,434 --> 00:14:10,642 за това, че й обърна гръб по старите пътища. 222 00:14:12,352 --> 00:14:14,893 Е, тя се влюби, имаше семейство... 223 00:14:15,893 --> 00:14:18,976 и тя забрави да уважава Малките хора. 224 00:14:19,060 --> 00:14:22,310 горката жена, да изгуби бебето си по този начин. 225 00:14:22,392 --> 00:14:25,352 Сериозно, нямах представа. Мама... Мама не каза нищо. 226 00:14:25,434 --> 00:14:28,768 Мейв наистина вярваше, че какво което правеше беше важно. 227 00:14:28,851 --> 00:14:30,392 И ако всичко е наред с теб, 228 00:14:30,476 --> 00:14:32,392 Бих искал да продължа традицията. 229 00:14:32,476 --> 00:14:33,768 Предложение. всеки ден 230 00:14:33,851 --> 00:14:36,185 Искаш да кажеш, че ще дойдеш в нашата градина всеки ден? 231 00:14:36,268 --> 00:14:37,684 Не съм сигурен, че сме... 232 00:14:37,768 --> 00:14:39,768 Не, мога да го направя. 233 00:14:41,226 --> 00:14:42,392 Всеки ден? 234 00:14:42,476 --> 00:14:44,392 (Мая) Бяхме надарени тази красива къща, 235 00:14:44,476 --> 00:14:48,185 и ако правите това е единствената цена, която трябва да платим, 236 00:14:48,268 --> 00:14:49,768 тогава ние сме много, много се радвам да го направя. 237 00:14:49,851 --> 00:14:51,726 -Няма проблем. не - Обещавам. 238 00:14:54,601 --> 00:14:55,684 Благословени и двамата. 239 00:14:59,809 --> 00:15:01,726 (Ниам) Ела при Фенеси тази вечер. 240 00:15:01,809 --> 00:15:03,934 -Първата напитка е за сметка на къщата. (Джейми) Благодаря, Ниам. 241 00:15:04,018 --> 00:15:05,768 (Мая) Ще го направим. благодаря (Джейми) Ще го направим. 242 00:15:05,851 --> 00:15:07,268 (Мая) Много е сладко. Чао-чао. 243 00:15:08,601 --> 00:15:09,893 (Джейми) Опаковахте ли суров черен дроб? 244 00:15:09,976 --> 00:15:13,851 Знаеш ли, това е единственото нещо Забравих да опаковам багажа. по дяволите 245 00:15:13,934 --> 00:15:16,226 мамка му мамка му! 246 00:15:16,310 --> 00:15:17,643 (Мая) Имах списък и всичко. 247 00:15:17,726 --> 00:15:19,851 - Беше мляко, пакетчета чай... (Джейми) Кръв. 248 00:15:19,935 --> 00:15:22,101 (Мая) Кървав суров черен дроб за... какво е, 249 00:15:22,185 --> 00:15:24,392 Redcap-предлагане-ритуал нещо? 250 00:15:24,476 --> 00:15:26,185 какво си мислех 251 00:15:27,310 --> 00:15:29,476 (Джейми въздъхва) Това е нашата къща. 252 00:15:30,476 --> 00:15:32,268 Ние живеем тук. 253 00:15:32,352 --> 00:15:34,018 можеш ли да повярваш 254 00:15:35,060 --> 00:15:37,060 (и двамата въздишат) 255 00:15:38,517 --> 00:15:39,935 Хм? 256 00:15:40,601 --> 00:15:42,976 Никога не съм мислил че ще се измъкнем. 257 00:15:43,060 --> 00:15:45,185 Хей, хей, хей, хей... 258 00:15:45,268 --> 00:15:47,559 Това е в миналото. 259 00:15:47,643 --> 00:15:49,226 добре ли Никога няма да отида 260 00:15:49,310 --> 00:15:50,893 да позволи това да се случи отново на теб. 261 00:15:51,976 --> 00:15:53,643 Тук сме в безопасност. 262 00:15:54,559 --> 00:15:56,310 обещавам окей 263 00:15:57,310 --> 00:16:00,226 само ти, аз и малката. 264 00:16:00,310 --> 00:16:01,476 (Мая въздъхва) 265 00:16:02,268 --> 00:16:04,101 (Джейми) Мм. -Мм-хмм. 266 00:16:04,185 --> 00:16:06,643 (свири нежна музика) 267 00:16:06,726 --> 00:16:09,601 Ехо от болка 268 00:16:09,684 --> 00:16:14,517 Че си висял на прътите 269 00:16:14,601 --> 00:16:18,517 -Оставете го да тече -Оставете го да тече 270 00:16:18,601 --> 00:16:23,143 -Оставете го да тече -Оставете го да тече 271 00:16:23,227 --> 00:16:25,392 Чувам вятъра 272 00:16:25,476 --> 00:16:30,809 Дрънкане на прозореца ми 273 00:16:30,893 --> 00:16:34,935 -Нека духа -Нека духа 274 00:16:35,018 --> 00:16:38,351 -Нека духа -Нека духа 275 00:16:38,434 --> 00:16:44,976 Успоредни прави 276 00:16:45,060 --> 00:16:49,684 Бягане във времето 277 00:16:54,268 --> 00:16:59,060 Успоредни прави 278 00:17:00,893 --> 00:17:06,060 Те никога няма да се преплитат 279 00:17:12,476 --> 00:17:17,893 Птичи изстрели се пръскат от очите ви... 280 00:17:18,060 --> 00:17:20,809 (гълъби гукат) -Хей! Хей, шу! 281 00:17:20,893 --> 00:17:22,476 Шу! давай 282 00:17:22,558 --> 00:17:23,892 -Шуу! (пърхащи крила) 283 00:17:32,935 --> 00:17:34,392 (въздиша) 284 00:17:38,684 --> 00:17:40,726 (и двамата стенат) 285 00:17:41,851 --> 00:17:44,185 (въздиша) Вижте какво открих. 286 00:17:44,268 --> 00:17:45,351 О, да. 287 00:17:46,518 --> 00:17:48,643 Това беше преди на полицата над камината. 288 00:17:49,726 --> 00:17:51,392 да Мейв щеше да се прекръсти 289 00:17:51,476 --> 00:17:53,684 всеки път, когато го погледнеше. 290 00:17:53,768 --> 00:17:55,518 Мислите ли, че това е нейното дете? 291 00:17:56,518 --> 00:17:57,601 (пърхащи крила) 292 00:17:59,309 --> 00:18:01,309 О, да. това. 293 00:18:03,559 --> 00:18:05,851 Да, ще го поправя утре, скъпа. 294 00:18:09,726 --> 00:18:13,185 Отивам. да (стенове) 295 00:18:14,102 --> 00:18:16,810 (Джейми) Имам нужда от ирландска SIM карта. -(стенове) 296 00:18:24,518 --> 00:18:27,601 (звучи меланхолична музика) 297 00:18:54,768 --> 00:18:55,893 (Мая) Здравей. 298 00:18:55,976 --> 00:18:58,976 Съпругът ми ви изпрати имейл за свършване на някаква работа. 299 00:19:00,476 --> 00:19:04,102 А, добре. Можеше да си отиде във вашата нежелана поща може би. 300 00:19:05,227 --> 00:19:07,726 Niamh ви препоръча. това помага ли 301 00:19:07,810 --> 00:19:09,893 Да, това е нашият покрив. 302 00:19:11,393 --> 00:19:12,559 да 303 00:19:13,893 --> 00:19:15,351 Хм... 304 00:19:15,434 --> 00:19:18,309 имам предвид, възможно най-скоро, наистина. 305 00:19:21,434 --> 00:19:22,601 да 306 00:19:25,726 --> 00:19:27,726 (шепне) От кога ядеш Мармит? 307 00:19:27,810 --> 00:19:29,893 (шепне) Желания, скъпа. глад. 308 00:19:31,185 --> 00:19:35,227 имам предвид... могат ли да започнат тази седмица? 309 00:19:38,518 --> 00:19:40,518 Тя всъщност се смее. 310 00:19:40,601 --> 00:19:42,518 Вашата леля Мейв беше някакъв характер, 311 00:19:42,601 --> 00:19:43,810 Мога да ти кажа. 312 00:19:43,893 --> 00:19:45,643 Имаше лечебни ръце. 313 00:19:45,726 --> 00:19:48,851 О, тя ми помогна с докосване от подаграта навремето, 314 00:19:48,935 --> 00:19:51,434 и за това, добре, Исусе... 315 00:19:51,518 --> 00:19:52,976 Не, не, остави това. Махни това. 316 00:19:53,060 --> 00:19:54,976 -Наистина ли? -Не, за сметка на къщата е. 317 00:19:55,060 --> 00:19:56,810 - Това е моето удоволствие. -О... 318 00:19:58,018 --> 00:20:00,851 -мм Мм... (смее се) 319 00:20:00,935 --> 00:20:02,810 О, човече, това е толкова добро. 320 00:20:03,685 --> 00:20:07,060 -Всички са толкова мили тук. -Да, те са. 321 00:20:07,143 --> 00:20:09,267 Хей, уау! Проверете го. Вижте. 322 00:20:13,851 --> 00:20:16,685 Общи строители. Брилянтен. 323 00:20:16,768 --> 00:20:18,935 Това не беше в списъка на Ниам, все пак, скъпа. 324 00:20:19,018 --> 00:20:20,309 Скъпа, това е Ирландия. 325 00:20:20,393 --> 00:20:22,810 вали дъжд 365 дни в годината 326 00:20:22,893 --> 00:20:24,893 всяка година, не само високосни години. 327 00:20:24,977 --> 00:20:27,518 Времето не е било толкова лошо, нали? 328 00:20:27,601 --> 00:20:30,226 още не Сега е слънчево, но повярвай ми. 329 00:20:31,518 --> 00:20:33,935 (свири напрегната музика) 330 00:20:36,935 --> 00:20:38,559 (Джейми прочиства гърлото) 331 00:20:41,643 --> 00:20:44,267 (Джейми) Покриви и кухни. Резултат! 332 00:20:44,351 --> 00:20:46,060 -Ало? -Скъпа, трябва поне да... 333 00:20:46,143 --> 00:20:48,267 (куче лае) (крещи) Майната ми! 334 00:20:48,351 --> 00:20:49,935 (Мая) Исусе Христе! 335 00:20:50,018 --> 00:20:53,351 (куче лае) -Благодаря за което! 336 00:20:53,434 --> 00:20:55,309 -Всичко е наред. всичко е наред -Майната му! 337 00:20:56,434 --> 00:20:59,185 {\an8}(лаенето продължава) 338 00:21:05,977 --> 00:21:09,060 (покровители бърборят в кръчмата) 339 00:21:11,893 --> 00:21:14,559 -(жена) Шшш, шшш. (бърборенето спира) 340 00:21:14,643 --> 00:21:16,018 здрасти 341 00:21:16,102 --> 00:21:18,518 (куче задъхано) 342 00:21:21,476 --> 00:21:23,476 (свири неспокойна музика) 343 00:21:33,726 --> 00:21:36,726 -Sláinte! -(всички) Sláinte! 344 00:21:36,810 --> 00:21:39,309 (всички аплодират) -О! ах 345 00:21:40,935 --> 00:21:42,434 - Ето те, синко. -О! 346 00:21:42,518 --> 00:21:43,643 Ще усетите разликата веднага. 347 00:21:43,726 --> 00:21:45,768 Не е като тази мръсотия дават те в Лондон. 348 00:21:45,851 --> 00:21:47,726 - Успех и на двама ви сега. (Джейми) Благодаря ти. 349 00:21:47,810 --> 00:21:49,726 Бебешки дрехи. като това. Цял чувал. 350 00:21:49,810 --> 00:21:50,935 Няма да приема не за отговор. 351 00:21:51,018 --> 00:21:52,268 Това всъщност... Благодаря! 352 00:21:52,351 --> 00:21:53,935 - Толкова са хубави. благодаря -Страхотно! 353 00:21:54,018 --> 00:21:56,851 Те са прекрасни. (смее се) Ау! 354 00:21:57,810 --> 00:22:01,226 -Здрасти -О, беджайсус. 355 00:22:01,309 --> 00:22:02,977 (смее се) 356 00:22:03,060 --> 00:22:04,434 (Мая се смее) -Наздраве. 357 00:22:05,268 --> 00:22:07,060 Sláinte. (смее се) 358 00:22:07,143 --> 00:22:10,309 - Аз съм Шеймъс. -Радвам се да се запознаем, Шеймъс. 359 00:22:10,393 --> 00:22:11,685 (и двамата се смеят) 360 00:22:13,018 --> 00:22:17,268 Къщата на Мейв трябва да бъде право auld се разбива. 361 00:22:18,143 --> 00:22:23,351 Тя никога не е имала много време за вашите съвременни иновации. 362 00:22:23,434 --> 00:22:26,810 Джейсъс, тя дори не го направи вземете електричеството 363 00:22:26,893 --> 00:22:28,726 до след хилядолетието. 364 00:22:28,810 --> 00:22:30,935 Да, това е фиксираща горна част. Да, приятелю. 365 00:22:31,018 --> 00:22:33,476 Голяма шибана дупка в покрива. 366 00:22:33,560 --> 00:22:35,977 О, забелязахме. Това е нашият приоритет. 367 00:22:36,060 --> 00:22:38,518 Но се опитва да намери строител наоколо... 368 00:22:38,601 --> 00:22:40,018 това не е резервирано е невъзможно. 369 00:22:40,102 --> 00:22:42,560 ах Всички те са заети момчета, а? 370 00:22:42,643 --> 00:22:43,935 (Мая) Не. Всъщност имахме късмет. 371 00:22:44,018 --> 00:22:46,434 Успяхме да намерим някого да започне веднага. 372 00:22:46,518 --> 00:22:48,018 Как се казва, хм...? 373 00:22:48,102 --> 00:22:49,726 -Полковник...? -Колм Уилън. 374 00:22:49,810 --> 00:22:51,518 Whelans! 375 00:22:51,601 --> 00:22:53,143 (човек се присмива) 376 00:22:53,226 --> 00:22:54,768 (човек 2) Този душ от каубои. 377 00:22:54,852 --> 00:22:57,143 (смее се) Има ли проблем? 378 00:22:57,226 --> 00:23:00,309 А, не вземай всяко известие за тях. 379 00:23:00,393 --> 00:23:02,726 Whelan са добре. 380 00:23:02,810 --> 00:23:06,893 Може да получат малко шумен през уикендите, 381 00:23:06,977 --> 00:23:08,685 но ще свършат добра работа. 382 00:23:08,768 --> 00:23:10,393 Татко Уилън ги пази 383 00:23:10,476 --> 00:23:12,560 под контрол, разбира се. (смее се) 384 00:23:12,643 --> 00:23:13,935 Ще бъдеш страхотен. 385 00:23:15,768 --> 00:23:20,601 Просто не оставяй госпожицата си сам с момчетата. 386 00:23:21,309 --> 00:23:24,852 Те ще свирят на баба й като деца на надуваем замък. 387 00:23:24,935 --> 00:23:25,977 Уау! 388 00:23:26,060 --> 00:23:27,060 (Niamh) Рори, би ли искал някога затвори си дупката? 389 00:23:27,184 --> 00:23:28,268 -Това... не е готино, човече. -Уау. не 390 00:23:28,351 --> 00:23:31,226 Нямам предвид нищо с това. 391 00:23:31,309 --> 00:23:33,226 Мисля, че си красива... 392 00:23:33,309 --> 00:23:35,518 - Сега, това е сега. Начало. -(стенове) 393 00:23:35,601 --> 00:23:37,810 Върви си вкъщи и изтрезнявай, ти стар глупак. 394 00:23:37,893 --> 00:23:39,435 (Рори) Ти си стара вещица. 395 00:23:39,518 --> 00:23:41,852 (Niamh) Махай се и се измий задната част на твоите глупости! 396 00:23:41,935 --> 00:23:43,143 (смях) 397 00:23:43,226 --> 00:23:46,102 (Niamh) Върви си у дома и можеш извинете се, когато изтрезнеете! 398 00:23:46,184 --> 00:23:47,601 Ах! По дяволите! 399 00:23:47,685 --> 00:23:49,685 (Niamh) И вземете кучето си с вас! 400 00:23:49,768 --> 00:23:51,643 Майната ти! хайде де! Ах! Ах! 401 00:23:51,726 --> 00:23:55,268 Давай! Можеш да си вземеш... (мърморене) 402 00:23:55,351 --> 00:23:59,309 (смее се) И така... какво направи напускам тази вечер? 403 00:24:00,893 --> 00:24:03,935 - Съжалявам? -За Червеношапките? 404 00:24:04,018 --> 00:24:06,768 - О, мамка му. много съжалявам - Направихме ли го? 405 00:24:06,852 --> 00:24:07,852 (Мая) Съвсем забравих. 406 00:24:07,935 --> 00:24:09,685 Мая, ти обеща. Ти каза... 407 00:24:09,768 --> 00:24:11,476 (Мая) Знам. аз ще го направя веднага щом се прибера. 408 00:24:11,560 --> 00:24:12,726 прекръсти сърцето ми, малко обещание. 409 00:24:12,810 --> 00:24:13,810 Какво беше? 410 00:24:13,893 --> 00:24:15,601 Беше суров черен дроб и... Това ли беше? 411 00:24:15,685 --> 00:24:17,226 - да -Точно. 412 00:24:20,268 --> 00:24:22,102 Може ли... да поговорим? 413 00:24:25,018 --> 00:24:27,184 -(шепне) По дяволите. - В беда си. 414 00:24:27,268 --> 00:24:29,935 -Наистина ли? Това наистина е забавно. -Продължавай. Отиди и ще ти кажат. 415 00:24:30,018 --> 00:24:31,309 (човек) Какво ще имате, отче? 416 00:24:31,393 --> 00:24:32,852 (Баща) Гинес, моля, половин. 417 00:24:32,935 --> 00:24:34,643 -Нека направя това. -Какво да направя сега? 418 00:24:34,727 --> 00:24:37,018 Дори няма да разбереш, че съм там. Първото нещо сутрин... 419 00:24:37,102 --> 00:24:38,184 Значи искаш лутам се навътре и навън 420 00:24:38,268 --> 00:24:39,643 на нашата градина, волю или неволю? 421 00:24:39,727 --> 00:24:42,268 Това е нашата къща, това е нашата градина. не 422 00:24:42,351 --> 00:24:43,560 Обещах на Мейв. 423 00:24:43,643 --> 00:24:45,102 И разбирам това, но не мога... 424 00:24:45,184 --> 00:24:47,727 -Каква вреда ще направя? -Не, Ниам! 425 00:24:51,102 --> 00:24:52,810 (мъж се смее наблизо) 426 00:24:54,309 --> 00:24:55,727 Вижте, обратно в... 427 00:24:56,560 --> 00:24:57,727 обратно в Лондон... 428 00:25:00,518 --> 00:25:04,768 накарахме трима момчета да проникнат нашия апартамент и се опита да ни убие. 429 00:25:05,643 --> 00:25:08,810 какво? много съжалявам аз... 430 00:25:10,727 --> 00:25:12,101 Нямах представа. 431 00:25:12,184 --> 00:25:14,019 че... това трябва да е било ужасно. 432 00:25:14,101 --> 00:25:18,727 Да, беше. И аз не мога да ме е страх в собствената ми къща. 433 00:25:18,810 --> 00:25:21,810 Вече не. Не пак. И не с това дете. 434 00:25:27,019 --> 00:25:28,476 Когато казахте бил си забравил... 435 00:25:28,560 --> 00:25:30,560 Наруших обещание, и аз знам това. 436 00:25:31,268 --> 00:25:34,560 Важно е, Мая. Трябва да направиш това. 437 00:25:36,977 --> 00:25:39,268 Господи, ти наистина вярваш, нали 438 00:25:44,060 --> 00:25:45,768 Веднъж видях един. 439 00:25:47,476 --> 00:25:49,101 В гората в дъното на твоята градина, 440 00:25:49,184 --> 00:25:51,560 сигурен, докато стоя тук. Ясно като бял ден. 441 00:25:53,685 --> 00:25:55,935 Но какво стана да не се увековечава 442 00:25:56,019 --> 00:25:58,435 стереотипи за леприконите и всичко това? 443 00:25:59,601 --> 00:26:00,852 Далечният Дариг... 444 00:26:02,019 --> 00:26:04,768 не са весели малки елфи, Мая. 445 00:26:07,351 --> 00:26:08,935 Те ще бъдат гладни. 446 00:26:10,060 --> 00:26:12,060 И те ще имат нужда от хранене, всеки ден 447 00:26:15,310 --> 00:26:16,977 (въздиша) 448 00:26:17,060 --> 00:26:18,351 окей 449 00:26:19,727 --> 00:26:21,643 окей всеки ден 450 00:26:22,852 --> 00:26:24,476 обещание. 451 00:26:24,560 --> 00:26:27,019 (смее се) 452 00:26:28,560 --> 00:26:30,019 благодаря 453 00:26:33,101 --> 00:26:34,518 (куче лае) (Рори) Моли! 454 00:26:34,602 --> 00:26:36,435 Моли, върни се тук веднага! 455 00:26:36,518 --> 00:26:40,268 Глупаво куче, да! Ааа! 456 00:26:40,351 --> 00:26:46,101 Това беше кутия от най-добрия стар дъб, сър 457 00:26:46,184 --> 00:26:51,351 Беше един фут дълъг и четири инча широк 458 00:26:51,435 --> 00:26:55,977 Казвам си: „Майната им на феите“, ха! 459 00:26:56,059 --> 00:27:01,518 И хвърлих бърз поглед вътре 460 00:27:01,602 --> 00:27:06,435 Сега отворих капака на тази кутия, сър 461 00:27:06,518 --> 00:27:11,560 И се кълна, че моята история е вярна 462 00:27:11,643 --> 00:27:16,727 „Това беше древно старо ирландско френско писмо 463 00:27:16,810 --> 00:27:20,810 Реликва от Браян Бору... 464 00:27:20,894 --> 00:27:22,226 хайде де! Хайде, Моли! 465 00:27:22,310 --> 00:27:23,435 (свири зловеща музика) 466 00:27:23,602 --> 00:27:25,393 Качете се нагоре по двора сега. 467 00:27:26,810 --> 00:27:32,977 (Рори) Беше древно старо ирландско френско писмо 468 00:27:33,059 --> 00:27:37,935 „Беше един фут дълъг и направен от кожа на лосове 469 00:27:38,019 --> 00:27:39,935 Моли! 470 00:27:40,019 --> 00:27:43,602 -Моли! Върни се тук веднага! (Моли хленчи) 471 00:27:43,685 --> 00:27:44,894 кой е там 472 00:27:46,310 --> 00:27:50,226 Вече съм вкъщи. Спрете да ми губите времето. 473 00:27:50,310 --> 00:27:53,768 Вие шибаните жакети! Ще ти сритам задника заради теб! 474 00:27:53,852 --> 00:27:55,435 (хлипане) 475 00:27:55,518 --> 00:27:58,351 (Рори) Времето ти за лягане мина, мъниче. 476 00:27:59,935 --> 00:28:03,935 -Какво си сега? (хлипането продължава) 477 00:28:04,018 --> 00:28:05,602 -Бу! -(крещи) 478 00:28:05,685 --> 00:28:07,560 (зло кикотене) (свири зловеща музика) 479 00:28:08,351 --> 00:28:11,059 -(крещи) (зло кикотене) 480 00:28:11,143 --> 00:28:13,185 (писъкът на Рори отеква) -(прозява се) 481 00:28:14,310 --> 00:28:16,727 (стенове) 482 00:28:19,268 --> 00:28:20,351 (писък отвън) 483 00:28:20,435 --> 00:28:23,226 (ахва) Събуди се! Скъпа, събуди се! 484 00:28:23,310 --> 00:28:25,894 (човек говори неясно долу) 485 00:28:25,977 --> 00:28:27,935 (свири напрегната музика) 486 00:28:30,685 --> 00:28:32,268 (задъхан) 487 00:28:32,351 --> 00:28:34,435 (жена) Шшт, тихо. Ще ги събудиш. 488 00:28:35,518 --> 00:28:37,560 (мъж) О, по дяволите! 489 00:28:40,143 --> 00:28:41,351 (човек) Размърдайте задниците си. 490 00:28:41,435 --> 00:28:44,185 Искам тази кухня да е готова преди да умра от старост. 491 00:28:44,268 --> 00:28:46,310 (жена) Да, добре, ако той не ги движи, 492 00:28:46,393 --> 00:28:47,935 какво трябва да направя? 493 00:28:48,018 --> 00:28:50,310 Внимавай, голям глупак! 494 00:28:53,226 --> 00:28:54,310 здравей 495 00:28:55,643 --> 00:28:57,894 о Джейми, Мая. 496 00:28:57,977 --> 00:28:59,768 Радвам се да те видя отново. 497 00:28:59,852 --> 00:29:01,977 г-н Уелън, не те очаквахме. 498 00:29:02,059 --> 00:29:03,351 Татко Уилън. 499 00:29:03,435 --> 00:29:05,268 Всички ме наричат ​​татко. Хм? 500 00:29:06,643 --> 00:29:09,018 Работата пропадна, така си помислихме 501 00:29:09,101 --> 00:29:10,518 няма време като настоящето, а? 502 00:29:10,602 --> 00:29:13,143 (смее се) Виж, изобщо не ни пречиш. 503 00:29:13,226 --> 00:29:15,351 Просто продължаваш с твоето ден все едно ни нямаше. 504 00:29:15,435 --> 00:29:16,810 Добре, хм, просто е бихме предпочели 505 00:29:16,894 --> 00:29:17,977 ако се обадихте предварително 506 00:29:18,059 --> 00:29:19,810 защото всички сте уплашени майната ни. 507 00:29:19,894 --> 00:29:22,435 Не, ти, може би. Искам да кажа, бях добре. 508 00:29:22,518 --> 00:29:25,769 Всъщност... всъщност, не бях. Бях ужасен. 509 00:29:26,894 --> 00:29:29,101 Искате ли чаша чай, Г-н Уилън? 510 00:29:29,852 --> 00:29:31,310 татко Наричай ме татко. 511 00:29:32,894 --> 00:29:34,685 - Три захари, много мляко. (Мая) Съжалявам. 512 00:29:34,769 --> 00:29:36,435 И така, вие ще започнете 513 00:29:36,518 --> 00:29:39,018 първо в кухнята, не покривът? 514 00:29:39,101 --> 00:29:41,226 Искам да кажа, ние всъщност бихме по-скоро покрива беше направен... 515 00:29:41,310 --> 00:29:44,393 Е, скелето няма да бъде тук до утре, така че... 516 00:29:44,477 --> 00:29:46,643 помислихме защо да не направим използването на нашето време 517 00:29:46,727 --> 00:29:48,351 и да започнете в кухнята си? 518 00:29:49,226 --> 00:29:51,018 Eoin, помогни на сестра си с това ще, 519 00:29:51,101 --> 00:29:52,435 преди тя да го изпусне. 520 00:29:52,518 --> 00:29:54,518 Ще го закача от двете си заплати. 521 00:29:54,602 --> 00:29:56,727 Вие, братя и сестри, ти ли си 522 00:29:56,810 --> 00:29:59,101 Еоин е наш брат от друга майка. 523 00:29:59,185 --> 00:30:01,226 Тя беше голяма старичка шибаната бучка също. 524 00:30:01,310 --> 00:30:02,894 (смее се) - Килиан! 525 00:30:05,268 --> 00:30:07,101 И така, започвате 526 00:30:07,185 --> 00:30:08,810 себе си семеен бизнес, а? 527 00:30:08,894 --> 00:30:10,643 (Джейми) Да. -(Whelan) Кога е срокът? 528 00:30:10,727 --> 00:30:13,310 Благодаря, скъпа. Всеки ден сега. 529 00:30:13,393 --> 00:30:15,477 -Наистина скоро. -(Whelan) Момче или момиче? 530 00:30:15,560 --> 00:30:18,185 О, добре, искаме да е изненада. 531 00:30:20,769 --> 00:30:22,226 (Уилън) Килиан. 532 00:30:22,310 --> 00:30:25,643 Използвай ножовете за този на Jaysus заради зъбите си. 533 00:30:25,727 --> 00:30:28,518 Хм, три захарчета ли са, г-н Уилън? 534 00:30:28,602 --> 00:30:30,310 (Уелън) Да, моля, скъпа. 535 00:30:31,226 --> 00:30:32,727 Наричай ме татко! 536 00:30:33,810 --> 00:30:36,393 (Уилън) Килиан, върни се на работа. 537 00:30:38,060 --> 00:30:39,894 Видяхте ли как онзи с измамната прическа 538 00:30:39,976 --> 00:30:41,018 зяпаше те? 539 00:30:41,101 --> 00:30:43,976 Е, видях сестрата давайки ти лека усмивка. 540 00:30:44,060 --> 00:30:46,727 (присмива се) И бащата, кара те да го наричаш "татко". 541 00:30:46,810 --> 00:30:48,226 Ако той направи това отново, аз ще... 542 00:30:48,310 --> 00:30:49,894 Тогава ще направиш какво? 543 00:30:49,976 --> 00:30:52,477 - Ще започнеш ли битка? -не 544 00:30:53,643 --> 00:30:56,101 - Но мога да довърша едно. -Ооо 545 00:30:56,185 --> 00:30:59,769 С голямата си ирландска бухалка за крикет. (ахва) 546 00:30:59,852 --> 00:31:01,393 -Просто... (смее се) 547 00:31:01,477 --> 00:31:03,727 Само не го наричай "татко", добре? Странно е. 548 00:31:03,810 --> 00:31:05,810 Добре. Не сме в Камдън повече, Тото. 549 00:31:05,894 --> 00:31:06,894 Ако го ядосаме, 550 00:31:06,976 --> 00:31:08,769 все още имаме дупка на покрива, помниш ли? 551 00:31:10,435 --> 00:31:11,810 (Мая въздъхва) 552 00:31:20,685 --> 00:31:21,810 (подсмърча) 553 00:31:23,185 --> 00:31:24,810 (дрънкащи бисквити) 554 00:31:27,143 --> 00:31:29,602 (пробиване) 555 00:31:33,226 --> 00:31:34,976 (свири напрегната музика) 556 00:31:43,310 --> 00:31:45,101 (сумтене) 557 00:31:46,518 --> 00:31:48,268 (водни пръски) -(въздиша) 558 00:31:57,226 --> 00:31:58,685 (изсумтя) 559 00:32:03,393 --> 00:32:05,560 (бръмчене на устройството) 560 00:32:05,644 --> 00:32:06,976 (подсмърча) 561 00:32:10,226 --> 00:32:11,310 (чекмеджето се затваря) 562 00:32:14,310 --> 00:32:16,060 (Баща) Имало е място за поклонение тук 563 00:32:16,143 --> 00:32:17,852 от времето на друидите. 564 00:32:17,935 --> 00:32:21,060 Дори Кромуел и хората му не можа да унищожи вярата ни. 565 00:32:23,518 --> 00:32:24,976 (Баща) Това първото ви дете ли е? 566 00:32:29,393 --> 00:32:30,935 нещо като. 567 00:32:31,018 --> 00:32:32,518 нещо като? 568 00:32:35,602 --> 00:32:39,685 Когато бях много млад, преди да срещна Джейми... 569 00:32:40,935 --> 00:32:43,018 Бях с едно момче, забременях, 570 00:32:43,101 --> 00:32:46,185 но той не беше материал за баща. 571 00:32:46,268 --> 00:32:47,935 разбирам 572 00:32:48,018 --> 00:32:50,769 Беше трудно решение, но не съжалявам. 573 00:32:52,852 --> 00:32:56,560 Животът ни щеше да е лош. Наистина, много лошо. 574 00:32:58,644 --> 00:33:01,101 И... искам това толкова много. 575 00:33:02,518 --> 00:33:04,185 Това е боец. 576 00:33:05,143 --> 00:33:09,393 Мая, не мога да одобря от вашите действия, но... 577 00:33:09,477 --> 00:33:12,310 Искрено се надявам че тук ще намерите спокойствие. 578 00:33:13,976 --> 00:33:15,268 благодаря 579 00:33:16,810 --> 00:33:19,560 Е, Джейми, ето ни. Ето я твоята леля Мейв. 580 00:33:20,268 --> 00:33:22,393 {\an8}До чичо ти и малкият, разбира се. 581 00:33:23,435 --> 00:33:25,976 Е, ъъъ Донесох ти цветя... 582 00:33:26,060 --> 00:33:27,810 да кажа благодаря. 583 00:33:27,893 --> 00:33:29,393 Ние наистина ви ценим 584 00:33:29,477 --> 00:33:31,143 оставяйки ни къщата. 585 00:33:31,227 --> 00:33:33,101 Повече отколкото знаеш. 586 00:33:35,727 --> 00:33:37,976 Така ли са просто подредени като Лего долу или... 587 00:33:38,060 --> 00:33:39,644 -Джейми. - Просто съм любопитен. 588 00:33:39,727 --> 00:33:41,018 Не, те са един до друг. 589 00:33:41,101 --> 00:33:44,101 разбира се детето е просто камък. 590 00:33:44,185 --> 00:33:47,393 -Кремирана ли е? -не Тялото никога не е намерено. 591 00:33:49,143 --> 00:33:51,143 А, не е ли умряла на пневмония? 592 00:33:55,227 --> 00:33:56,893 (кон пръхти) 593 00:33:56,976 --> 00:33:58,935 (свири замислена музика) 594 00:34:06,393 --> 00:34:08,393 (Джейми) Сериозно, Никога не съм пил толкова много чай 595 00:34:08,477 --> 00:34:10,267 в целия ми живот. 596 00:34:10,352 --> 00:34:12,060 Имам толкова много кофеин в моята система, 597 00:34:12,143 --> 00:34:14,602 Ще се напикая чисто Бари е от дни. аз съм 598 00:34:14,685 --> 00:34:17,227 (Мая) Това е Ниам. Отбийте. Отбий, скъпа. 599 00:34:17,310 --> 00:34:18,518 (Джейми) О, да. 600 00:34:20,143 --> 00:34:22,476 (мъж) Ако видиш нещо, спри, 601 00:34:22,559 --> 00:34:24,309 вдигнете ръка и извикайте 602 00:34:24,393 --> 00:34:26,602 и един от ръководителите ще дойде при вас. 603 00:34:26,685 --> 00:34:29,310 (Мая) Хей, Ниам. здрасти 604 00:34:29,393 --> 00:34:31,769 Рори не се прибра вкъщи снощи. 605 00:34:31,850 --> 00:34:33,811 Никой не го е виждал откакто излезе от кръчмата. 606 00:34:33,893 --> 00:34:35,602 о Беше доста пиян, не беше ли той 607 00:34:35,684 --> 00:34:36,892 Не мислиш, че той е... 608 00:34:36,976 --> 00:34:40,226 о, не Това е... това е Моли Притеснявам се за. 609 00:34:41,602 --> 00:34:43,976 - Неговото куче. -Можем ли да помогнем? 610 00:34:44,059 --> 00:34:46,352 Не, момчетата са го покрили. 611 00:34:47,101 --> 00:34:49,101 Ти продължавай и изпийте чаша чай. 612 00:34:49,185 --> 00:34:51,644 О, чай, да. нямам търпение 613 00:34:51,726 --> 00:34:53,143 Ще се видим след секунда. 614 00:34:54,435 --> 00:34:57,560 (Мая) Хм, отидохме да тръгваме и вижте гроба на Мейв днес. 615 00:34:58,560 --> 00:35:01,435 Отец Брендън ми каза нещо интересно. 616 00:35:03,268 --> 00:35:06,435 Бебето не е умряло пневмония, нали, Ниам? 617 00:35:09,769 --> 00:35:12,685 Тя направи сделка с червеношапките... 618 00:35:13,644 --> 00:35:16,227 за да спаси умиращия си съпруг. 619 00:35:18,435 --> 00:35:21,227 Но Мейв плати ужасна цена. 620 00:35:21,310 --> 00:35:23,060 Каква цена? 621 00:35:23,976 --> 00:35:26,976 Тя каза Redcaps взе бебето й. 622 00:35:29,685 --> 00:35:31,060 имам предвид... 623 00:35:32,185 --> 00:35:35,893 можеше ли да бъде... нещо следродилна депресия? 624 00:35:35,976 --> 00:35:39,602 Защото... някои жени нараняват децата си... 625 00:35:39,685 --> 00:35:42,185 Мейв обичаше това дете повече от самия живот! 626 00:35:42,268 --> 00:35:45,435 Тя не би наранила и косъм на главата й! не! 627 00:35:48,477 --> 00:35:49,560 не 628 00:35:52,477 --> 00:35:54,893 След изчезването на бебето, 629 00:35:54,976 --> 00:35:58,685 тя посвети живота си да оставят тези предложения. 630 00:36:00,727 --> 00:36:03,602 Запазване на чудовищата от другата страна на стената. 631 00:36:04,769 --> 00:36:06,477 (свири предчувствена музика) 632 00:36:13,851 --> 00:36:15,227 (Джейми) Значи ти ми казваш 633 00:36:15,310 --> 00:36:16,352 че моята прекрасна Пралеля Мейв, 634 00:36:16,435 --> 00:36:18,976 който ми даваше шоколад барове, беше убиец на бебета? 635 00:36:19,060 --> 00:36:21,310 -Чудесно. - Не, не можем да съдим. 636 00:36:21,394 --> 00:36:23,893 -Хората правят луди неща. - да луд. 637 00:36:23,976 --> 00:36:26,060 Едва не ме отвлякоха когато бях малко дете 638 00:36:26,143 --> 00:36:27,602 извън моята детска стая, и тогава майка ми... 639 00:36:27,686 --> 00:36:30,519 Майка ти удари човека в безсъзнание. Да знам, 640 00:36:30,602 --> 00:36:33,519 защото тя ми го казва всеки път, по дяволите, когато я видя. 641 00:36:33,602 --> 00:36:35,893 Всичко, което казвам е, че жените, майки, 642 00:36:35,976 --> 00:36:38,935 - са способни на луди неща. - да 643 00:36:39,893 --> 00:36:42,268 -Ау! -Не се ебавай с Mumma Bear. 644 00:36:42,352 --> 00:36:44,644 да мамка му 645 00:36:44,727 --> 00:36:45,851 (смее се) 646 00:36:45,935 --> 00:36:47,560 -Ооо Нараних ли те? -Шибаните оръжия, имате. 647 00:36:47,644 --> 00:36:50,102 -не Не боли. - Нараних ли мечето Pappa? 648 00:36:50,185 --> 00:36:51,394 Не боли. Pappa Bear е добре. 649 00:36:51,477 --> 00:36:54,143 -О, татко Мечето насинено ли е? - Татко Мечето е добре. 650 00:36:54,977 --> 00:36:56,602 (свири предчувствена музика) 651 00:37:03,435 --> 00:37:04,560 О, по дяволите. 652 00:37:04,644 --> 00:37:05,644 (Мая) Поеми си въздух, скъпа. 653 00:37:05,727 --> 00:37:06,810 Наистина не съм в настроение за бой. 654 00:37:06,893 --> 00:37:09,769 Това шибана трева ли е? (въздиша) 655 00:37:13,727 --> 00:37:15,727 -Имате почивка? -(плюе) 656 00:37:15,810 --> 00:37:16,893 - да - да 657 00:37:16,977 --> 00:37:19,102 Знаеш ли, бих го предпочел ако всъщност не пушите 658 00:37:19,185 --> 00:37:21,060 вашите глупости на прага ми. 659 00:37:21,143 --> 00:37:23,102 (Мая) Имам нужда от баня. (Джейми) Добре. 660 00:37:24,686 --> 00:37:27,727 -Къде е баща ти? - Той се вижда с клиент. 661 00:37:27,810 --> 00:37:29,102 Мога ли да вляза в собствената си къща, моля те? 662 00:37:29,185 --> 00:37:30,394 (жена) Твоята къща? - да 663 00:37:30,477 --> 00:37:31,477 Вие го притежавате, нали? 664 00:37:31,560 --> 00:37:32,686 докрай до ядрото на Земята? 665 00:37:32,768 --> 00:37:33,893 Е, свободната собственост, да. 666 00:37:37,435 --> 00:37:39,102 Аш, колко пъти 667 00:37:39,185 --> 00:37:40,185 имат англичаните дойде в тази страна 668 00:37:40,269 --> 00:37:42,851 и ни каза това, което е наше, сега е тяхно? 669 00:37:42,935 --> 00:37:43,935 Твърде много, Кили. 670 00:37:44,018 --> 00:37:46,018 (Aisling) Работата е там, не го ли връщаме винаги? 671 00:37:46,102 --> 00:37:48,143 (Килиан) Винаги. Хенри VIII, бунтовете на Дезмънд, 672 00:37:48,227 --> 00:37:49,686 деветгодишната война. Чували ли сте за тях? 673 00:37:49,768 --> 00:37:50,977 Оливър Кромуел. 674 00:37:51,060 --> 00:37:53,477 А, майната му, да. Как може Забравих този задник? 675 00:37:53,560 --> 00:37:54,810 - да -Гладът. 676 00:37:54,893 --> 00:37:58,185 -Не, два глада. -Два шибани глада, да. 677 00:37:58,269 --> 00:37:59,810 Струва ми се че когато англичаните 678 00:37:59,893 --> 00:38:03,102 като външния вид на нещо, или го купуват евтино, 679 00:38:03,810 --> 00:38:05,560 или да изпрати армия да го откраднат. 680 00:38:06,686 --> 00:38:07,893 Искате ли малко кетчуп 681 00:38:07,977 --> 00:38:10,310 с този масивен чип на твоето рамо? (смее се) 682 00:38:10,394 --> 00:38:13,519 Харесва ми мястото ти, шефе. Хубаво е 683 00:38:13,602 --> 00:38:15,018 Може би трябва да го открадна. 684 00:38:15,102 --> 00:38:17,102 (Aisling) Няма съд в страната ще те осъди, братко. 685 00:38:17,185 --> 00:38:18,185 Да, да, биха го направили. 686 00:38:18,269 --> 00:38:19,893 И не ми давай това "Irish Rover" глупости. 687 00:38:19,977 --> 00:38:23,602 Аз не съм Оливър Кромуел. Всъщност съм ирландец. 688 00:38:23,686 --> 00:38:25,644 (Айслинг се смее) -Ти? ирландски? 689 00:38:25,727 --> 00:38:26,893 -(Джейми) Да. -Да? 690 00:38:26,977 --> 00:38:29,018 (Aisling) Да, от страна на майка му. 691 00:38:29,102 --> 00:38:32,768 Татко ми каза. Неговата леля Мейв притежаваше това място. 692 00:38:32,851 --> 00:38:34,060 А, да, да. 693 00:38:34,143 --> 00:38:35,269 Тази луда стара кучка 694 00:38:35,352 --> 00:38:36,519 - това уби детето й, нали? (Айслинг се смее) 695 00:38:36,602 --> 00:38:40,893 Това е тя. Така че това ви прави какво, уф... четвърт ирландски? 696 00:38:40,977 --> 00:38:42,519 (Килиън) Квартал ирландски? 697 00:38:42,602 --> 00:38:44,102 Джейсъс, това е като да си в присъствието 698 00:38:44,185 --> 00:38:46,269 на самия Майкъл Колинс. 699 00:38:49,602 --> 00:38:51,768 (Килиан говори неясно) 700 00:38:59,435 --> 00:39:02,227 О, Исусе Христе! 701 00:39:03,102 --> 00:39:06,143 (промиване на тоалетна) 702 00:39:06,227 --> 00:39:08,018 (въздиша) 703 00:39:08,102 --> 00:39:10,018 (свири неспокойна музика) 704 00:39:21,810 --> 00:39:23,102 (въздиша) 705 00:39:23,185 --> 00:39:24,352 (кикотене) 706 00:39:25,561 --> 00:39:26,726 (въздиша) 707 00:39:26,810 --> 00:39:28,018 (приглушен вик) 708 00:39:28,102 --> 00:39:29,602 (Джейми) Моля те, тя е бременна! 709 00:39:35,810 --> 00:39:37,561 (приглушени звуци) 710 00:39:37,644 --> 00:39:39,519 (диша дълбоко) 711 00:39:39,602 --> 00:39:42,810 (задъхва се) Джейми! 712 00:39:44,269 --> 00:39:45,477 (Джейми) Мая? 713 00:39:46,686 --> 00:39:49,768 (Джейми) Мая! -Мая! Мая! 714 00:39:49,852 --> 00:39:51,227 -Мая! - Скъпа Мая. 715 00:39:51,977 --> 00:39:55,602 (Whelan) А, знаете ли, Eoin е... прост. 716 00:39:56,810 --> 00:39:58,018 Но той не иска нищо лошо. 717 00:39:58,102 --> 00:40:00,810 Да, знам. Бях просто много уплашен, това е всичко. 718 00:40:00,893 --> 00:40:02,726 А какво да кажем за другите две? Те изглеждат... 719 00:40:02,810 --> 00:40:04,519 Ще си поговоря с тях тази вечер. 720 00:40:04,602 --> 00:40:07,977 Но, знаете ли, тяхната майка почина не толкова отдавна. 721 00:40:08,060 --> 00:40:10,269 - О, по дяволите, това е ужасно. -Наистина съжалявам да чуя това. 722 00:40:10,352 --> 00:40:12,352 Можеше да ги задържи на прав и тесен. 723 00:40:12,435 --> 00:40:15,435 Трябваше само да каже една дума. (смее се) 724 00:40:15,519 --> 00:40:20,102 аз? Е, предпочитам повече директен подход. (смее се) 725 00:40:20,185 --> 00:40:21,185 Да, добре, добре. 726 00:40:21,269 --> 00:40:23,810 аз не те искам удряйки децата си и... 727 00:40:24,977 --> 00:40:28,685 ах добре, трябва да си знаят мястото. 728 00:40:28,768 --> 00:40:30,102 Всички трябва да си знаем мястото. 729 00:40:30,185 --> 00:40:31,644 Това ще звучи малко дребнаво, 730 00:40:31,726 --> 00:40:33,893 но всъщност ядоха всичките ми шоколадови Hobnobs. 731 00:40:33,977 --> 00:40:34,977 нямам нищо против... 732 00:40:35,060 --> 00:40:36,269 Нямам нищо против да питат, но... 733 00:40:36,352 --> 00:40:38,185 Е, далече от мен да се получи между мъж 734 00:40:38,269 --> 00:40:41,394 и неговите шоколадови бисквити. О, Исусе! (смее се) 735 00:40:41,477 --> 00:40:44,144 О, добре, както казах, Аз... Ще си кажа една дума. 736 00:40:44,227 --> 00:40:45,644 -Благодаря ви -Благодаря ви 737 00:40:45,726 --> 00:40:47,893 Е, ще се видим ярки и ранни. 738 00:40:47,977 --> 00:40:50,394 -Ще се видим - Благодаря ви, г-н Уилън. 739 00:40:51,977 --> 00:40:53,060 татко! 740 00:40:54,685 --> 00:40:56,602 (шепне) Защо, по дяволите продължава ли да ме пита 741 00:40:56,685 --> 00:40:57,852 да го наричаш "татко"? 742 00:40:57,935 --> 00:40:59,852 (Джейми) Просто шибан лунатик. 743 00:40:59,935 --> 00:41:02,018 Не, не беше само Хобнобс. 744 00:41:02,102 --> 00:41:03,519 Те ядоха шибаното ми грозде също. 745 00:41:03,602 --> 00:41:06,060 Да, и един от тях остави нещо в тоалетната. 746 00:41:06,144 --> 00:41:07,227 какво? 747 00:41:08,352 --> 00:41:10,436 Майтапиш се с мен! 748 00:41:12,018 --> 00:41:13,727 По дяволите! 749 00:41:14,852 --> 00:41:16,352 Хей... 750 00:41:16,436 --> 00:41:19,977 Защо не отидеш и не вземеш това на боксовата круша, скъпа? 751 00:41:20,060 --> 00:41:22,102 Те са безполезни. 752 00:41:22,185 --> 00:41:23,561 Безполезна купчина... 753 00:41:25,144 --> 00:41:26,810 (въздиша) 754 00:41:27,768 --> 00:41:31,102 (диша дълбоко) 755 00:41:31,185 --> 00:41:34,018 (сумтене) 756 00:42:01,561 --> 00:42:03,144 (въздиша) 757 00:42:04,727 --> 00:42:06,102 (шепне) По дяволите. 758 00:42:06,185 --> 00:42:09,060 (вратата скърца) (кикотене) 759 00:42:12,185 --> 00:42:14,019 (свири зловеща музика) 760 00:42:23,019 --> 00:42:24,768 (Мая диша тежко) 761 00:42:33,019 --> 00:42:34,561 (ахва) 762 00:42:59,977 --> 00:43:01,227 (Килиан се смее) 763 00:43:08,685 --> 00:43:09,977 (стъкло се разбива) -(аха) 764 00:43:10,060 --> 00:43:12,269 (Килиан възклицава) 765 00:43:13,643 --> 00:43:16,227 (Килиан) Eoin! (Aisling) Eoin! 766 00:43:16,311 --> 00:43:18,436 Eoin! 767 00:43:18,519 --> 00:43:20,810 -Eoin, ти си кървящ. (Джейми) Какво по дяволите? 768 00:43:20,893 --> 00:43:22,477 някой можеше да бъде убит! 769 00:43:22,561 --> 00:43:24,394 (и двамата се смеят) -Какви са...? Не, чакай, чакай. 770 00:43:24,477 --> 00:43:25,477 Какво по дяволите смееш ли се 771 00:43:25,561 --> 00:43:26,768 Спри да се смееш! 772 00:43:26,852 --> 00:43:28,685 - Успокой се, човече. - Не, не. Това... (заеква) 773 00:43:28,768 --> 00:43:29,768 Това си е твой проблем. 774 00:43:29,852 --> 00:43:31,477 Не взимаш нищо по дяволите сериозно! 775 00:43:31,561 --> 00:43:33,144 хей хей успокой се успокой се Шшт успокой се 776 00:43:33,227 --> 00:43:34,477 Беше шибана грешка, човече. 777 00:43:34,561 --> 00:43:35,643 Беше просто инцидент, нали? 778 00:43:35,727 --> 00:43:37,935 Не, не, не... Не, скъпа, те трябва да си ходят. 779 00:43:38,019 --> 00:43:40,144 Трябва да тръгваш веднага! 780 00:43:40,227 --> 00:43:42,311 Не, не мога да понеса това, по дяволите повече! 781 00:43:42,394 --> 00:43:44,477 Успокой се, моля те. слушай беше нещастен случай, нали? 782 00:43:44,561 --> 00:43:47,768 Това го казвам. Но той продължава да се ядосва. 783 00:43:47,852 --> 00:43:48,977 Разочарован ли си, Джейми? 784 00:43:49,060 --> 00:43:52,685 знаеш ли какво Вие сте непрофесионално. Вие сте мързеливи. 785 00:43:52,768 --> 00:43:54,810 (заеква) И... и вие сте крадци! 786 00:43:54,894 --> 00:43:55,894 Скъпа, моля те. 787 00:43:55,977 --> 00:43:58,060 -Крадци, нали? - Хей, хей, хей, хей! 788 00:43:58,144 --> 00:44:00,185 -Престани! Престани! - Влизаш в къщата ми. 789 00:44:00,269 --> 00:44:04,311 Чупиш нещата ми, взимаш ми нещата, ти... 790 00:44:04,394 --> 00:44:05,561 -Спрете! (тракане на обект) 791 00:44:05,643 --> 00:44:07,227 (Мая) Отдръпни се. - Шибан голям мъж! 792 00:44:07,311 --> 00:44:09,685 Уау-хо! Шибаният Дейвид Бекъм. 793 00:44:09,768 --> 00:44:11,643 моля те спри Ще затвориш ли 794 00:44:11,727 --> 00:44:13,227 по дяволите точно сега, моля те? 795 00:44:13,311 --> 00:44:15,852 О, скъпа, всичко е наред. всичко е наред 796 00:44:15,935 --> 00:44:17,102 добре съм 797 00:44:17,185 --> 00:44:19,352 всичко си наред Всички сме добре. 798 00:44:19,436 --> 00:44:22,060 Не сме ли, нали? Ще го поправим. 799 00:44:22,144 --> 00:44:24,852 Беше просто инцидент, нали? Беше просто... 800 00:44:24,935 --> 00:44:26,894 -(Уелън изсумтя) - Хей, спри! 801 00:44:26,977 --> 00:44:28,352 -Какво по дяволите правиш? -(Eoin стене) 802 00:44:28,477 --> 00:44:29,561 Хей, хей! Престани! 803 00:44:29,643 --> 00:44:31,768 Престани да се шибаш... Престани! 804 00:44:31,852 --> 00:44:33,477 татко! Татко, не в моя дом. 805 00:44:33,561 --> 00:44:35,602 Вашият дом. Детето ми. 806 00:44:35,685 --> 00:44:36,810 И ще го накажа аз обаче... 807 00:44:36,894 --> 00:44:39,477 -(стенове) -Спрете! Престани! 808 00:44:39,561 --> 00:44:41,019 Татко, спри. 809 00:44:42,060 --> 00:44:43,436 Отдръпнете се. 810 00:44:43,519 --> 00:44:44,561 (тихо скимтене) 811 00:44:48,436 --> 00:44:49,852 (въздиша) 812 00:44:58,727 --> 00:45:00,852 - Кой е татко сега? -Не говоря на теб. 813 00:45:00,935 --> 00:45:03,477 -Какво направих? (въздиша) (вратата се затръшва) 814 00:45:04,560 --> 00:45:06,810 (свири мрачна музика) 815 00:45:14,894 --> 00:45:16,560 (свири напрегната музика) 816 00:45:16,727 --> 00:45:18,269 (ахва) 817 00:45:28,894 --> 00:45:30,977 (куче лае) -(аха) 818 00:45:31,060 --> 00:45:33,311 (свири напрегната музика) 819 00:45:34,894 --> 00:45:36,643 (куче лае) -Рори? 820 00:45:44,852 --> 00:45:47,019 (вратата скърца) 821 00:46:07,894 --> 00:46:09,019 уау 822 00:46:21,685 --> 00:46:24,519 (отдалечен удар) (кучешки лай) 823 00:46:26,436 --> 00:46:27,727 здравей 824 00:46:27,810 --> 00:46:29,352 (далечен кикот) 825 00:46:31,102 --> 00:46:33,019 (напрегнатата музика продължава) 826 00:46:47,518 --> 00:46:50,061 (леко скърцане) 827 00:46:58,144 --> 00:47:00,560 (кучешки лай) 828 00:47:00,643 --> 00:47:01,935 здравей 829 00:47:07,810 --> 00:47:09,852 (отдалечено почукване) 830 00:47:10,769 --> 00:47:12,102 (подслушването продължава) 831 00:47:13,311 --> 00:47:14,935 има ли някой 832 00:47:16,436 --> 00:47:18,852 (диша тежко) 833 00:47:18,935 --> 00:47:20,852 (кикотене) 834 00:47:22,977 --> 00:47:24,560 о боже 835 00:47:24,643 --> 00:47:25,727 (лае) 836 00:47:25,810 --> 00:47:27,602 -О, здравейте. (кучешки панталони) 837 00:47:29,394 --> 00:47:31,977 Ти си кучето на Рори, Моли, ти не си ли 838 00:47:32,935 --> 00:47:35,436 Къде е той тогава? а? 839 00:47:36,643 --> 00:47:39,852 Пиян ли е в канавка някъде, мръсното копеле? 840 00:47:39,935 --> 00:47:41,144 (смее се) (Моли лае) 841 00:47:42,518 --> 00:47:43,977 (лае) 842 00:47:45,769 --> 00:47:47,061 Добре. 843 00:47:48,061 --> 00:47:49,769 Искаш ли да те последвам? 844 00:47:50,769 --> 00:47:52,144 идвам 845 00:47:57,311 --> 00:47:59,894 -Ах, ти шибан ейджит! -(изсумтя) 846 00:47:59,977 --> 00:48:02,144 Ей? мислите ли Свърших ли с теб? 847 00:48:02,227 --> 00:48:04,144 -Шибан глупак! -(Eoin стене) 848 00:48:05,894 --> 00:48:07,644 А сега ми се махни от очите! 849 00:48:07,727 --> 00:48:08,852 (стенове) 850 00:48:08,935 --> 00:48:11,894 И ако не си тук преди да сме готови, 851 00:48:11,977 --> 00:48:13,769 можеш да се прибереш пеша! 852 00:48:15,518 --> 00:48:17,311 (свири мрачна музика) 853 00:48:18,810 --> 00:48:20,727 (Моли лае) 854 00:48:22,144 --> 00:48:23,560 (Мая) Моли, хайде. 855 00:48:24,353 --> 00:48:25,852 мамка му 856 00:48:26,935 --> 00:48:29,644 Моли, хайде да се прибираме сега. 857 00:48:29,727 --> 00:48:32,477 (задъхан) 858 00:48:32,560 --> 00:48:35,353 (диша рязко) 859 00:48:35,436 --> 00:48:38,894 Моли, не мога да подсвирквам и съм носейки осемкилограмово бебе. 860 00:48:38,977 --> 00:48:41,477 (диша рязко) 861 00:48:42,477 --> 00:48:43,477 Моли? 862 00:48:43,560 --> 00:48:45,144 (Моли лае) 863 00:48:45,227 --> 00:48:47,644 Моли, ето те глупава мутра. 864 00:48:48,810 --> 00:48:50,102 (лае) 865 00:48:52,102 --> 00:48:53,477 (лае) 866 00:49:05,644 --> 00:49:07,685 Моли, какво откри? 867 00:49:07,769 --> 00:49:09,019 а? 868 00:49:10,269 --> 00:49:12,102 (Моли лае) 869 00:49:15,602 --> 00:49:17,894 (свири мистериозна музика) 870 00:49:34,394 --> 00:49:35,685 Рори? 871 00:49:40,186 --> 00:49:41,894 Рори, там ли си? 872 00:49:50,769 --> 00:49:51,977 (шепне) Моли? 873 00:49:52,061 --> 00:49:54,186 (Моли лае вътре) 874 00:49:55,311 --> 00:49:56,727 (шепне) Здравей. 875 00:49:57,852 --> 00:50:00,228 О, умря ли нещо тук вътре? 876 00:50:02,019 --> 00:50:03,560 (диша дълбоко) 877 00:50:03,644 --> 00:50:05,644 Какво по дяволите е това място? 878 00:50:05,727 --> 00:50:07,228 (Моли лае) -Моли. 879 00:50:07,311 --> 00:50:09,353 - Моли, хайде. -(лае) 880 00:50:09,435 --> 00:50:11,353 О, искаш ме да дойда там с теб? 881 00:50:11,435 --> 00:50:13,894 Няма начин по дяволите. Моли, хайде. 882 00:50:13,977 --> 00:50:16,353 -(лае) -Хайде де. Добре. 883 00:50:16,435 --> 00:50:19,644 Можеш да останеш тук, но няма да сляза там. 884 00:50:19,727 --> 00:50:22,144 аз отивам аз отивам 885 00:50:24,977 --> 00:50:27,477 да Добра идея. чакай ме 886 00:50:34,269 --> 00:50:35,477 Моли? 887 00:50:37,435 --> 00:50:38,936 о! 888 00:50:39,019 --> 00:50:40,477 О, Боже, това си ти. 889 00:50:40,560 --> 00:50:42,435 Виждали ли сте куче? 890 00:50:42,519 --> 00:50:43,685 Това е кучето на Рори. 891 00:50:43,769 --> 00:50:45,353 Това е човекът това е изчезнало. 892 00:50:45,435 --> 00:50:47,311 Не знам дали знаеш... 893 00:50:48,477 --> 00:50:51,061 (диша дълбоко) Хей, добре ли си, Eoin? 894 00:50:52,644 --> 00:50:54,144 (въздиша) 895 00:50:55,228 --> 00:50:56,852 Баща ми ме мрази. 896 00:50:57,560 --> 00:50:59,977 Хей, слушай, ъм... 897 00:51:00,061 --> 00:51:03,353 Омраза е силна дума. Искам да кажа, ти си негов син и... 898 00:51:08,019 --> 00:51:09,685 Защо би го направил? 899 00:51:12,393 --> 00:51:13,727 Той казва... 900 00:51:15,353 --> 00:51:19,393 Той казва, когато съм роден, Убих майка си и... 901 00:51:19,477 --> 00:51:20,894 (въздиша) това... 902 00:51:21,811 --> 00:51:23,811 трябваше да съм аз а не тя. 903 00:51:24,727 --> 00:51:26,602 Исус Христос. 904 00:51:27,894 --> 00:51:29,477 съжалявам 905 00:51:29,936 --> 00:51:31,769 (Eoin) Всички ме мразят. 906 00:51:31,852 --> 00:51:33,644 Аз не съм като тях. 907 00:51:35,061 --> 00:51:40,353 Не съм умен или забавен или готино. аз... (ридае) 908 00:51:40,435 --> 00:51:42,769 Аз съм просто голям, безполезен шибано пръскане. 909 00:51:42,852 --> 00:51:45,560 Шшт Хайде не плачи. това не е истина 910 00:51:46,519 --> 00:51:48,311 Какво, по дяволите, ще знаеш? 911 00:51:48,393 --> 00:51:52,894 Всъщност знам, нали? Това правят насилниците. 912 00:51:52,977 --> 00:51:54,519 окей Те те карат... 913 00:51:54,602 --> 00:51:56,977 Карат те да мислиш че си безполезен, 914 00:51:57,061 --> 00:51:59,852 и... и те малтретират. 915 00:51:59,936 --> 00:52:00,977 Не са ме малтретирали. 916 00:52:01,061 --> 00:52:03,477 хайде виж тези синини, Eoin. 917 00:52:03,560 --> 00:52:05,977 - Трябва да кажеш на някого. - Не можеш да кажеш на никого. 918 00:52:06,061 --> 00:52:09,811 - Трябва да кажеш на някого. -Не, не можеш да кажеш на никого. 919 00:52:09,894 --> 00:52:11,228 Добре, добре. 920 00:52:12,269 --> 00:52:14,977 -Няма да кажа на никого. (издишва) 921 00:52:15,061 --> 00:52:16,811 аз ще ти помогна 922 00:52:17,644 --> 00:52:19,644 Но трябва да си силен. 923 00:52:19,727 --> 00:52:21,560 - Аз съм силен. - Не, искам да кажа... 924 00:52:21,644 --> 00:52:23,353 Искам да кажа, тук горе. 925 00:52:27,852 --> 00:52:33,186 Баща ми казва англичаните всички са егоистични, алчни пички, 926 00:52:33,269 --> 00:52:36,186 но... ти си здрав. 927 00:52:37,353 --> 00:52:39,352 О, той ли сега? (смее се) 928 00:52:39,435 --> 00:52:40,477 благодаря 929 00:52:40,560 --> 00:52:43,769 Никой никога не е бил такъв на мен преди. 930 00:52:46,477 --> 00:52:49,019 окей Е, можете да го пуснете от ръката ми сега, става ли? 931 00:52:52,394 --> 00:52:53,727 много те харесвам 932 00:52:53,811 --> 00:52:56,311 Започваш да ме нараниш сега. 933 00:52:56,394 --> 00:52:58,435 Не, не... Не, не, не, Еоин. 934 00:52:58,519 --> 00:52:59,686 помощ! 935 00:52:59,769 --> 00:53:01,477 Eoin. моля те... Моля те не ме наранявай 936 00:53:01,602 --> 00:53:04,477 (свири зловеща музика) -(Еоин изсумтя) 937 00:53:04,560 --> 00:53:07,435 (Мая) Помогни ми! (ехо) 938 00:53:24,477 --> 00:53:25,811 (Моли лае) 939 00:53:29,352 --> 00:53:32,519 (задъхан) 940 00:53:36,269 --> 00:53:38,103 (хленчи) 941 00:53:41,978 --> 00:53:43,686 Оливър Кромуел. 942 00:53:45,144 --> 00:53:47,435 Шибан Хобнобс! 943 00:53:47,519 --> 00:53:49,602 -Убождане! (Мая) Джейми? 944 00:53:50,519 --> 00:53:51,852 Джейми? 945 00:54:01,477 --> 00:54:03,978 татко и другите, тук ли са 946 00:54:04,061 --> 00:54:07,061 Не, това е... сме само ти и аз. 947 00:54:08,103 --> 00:54:09,186 защо 948 00:54:10,769 --> 00:54:12,310 Мая? 949 00:54:13,477 --> 00:54:15,186 Хей, какво има, скъпа? 950 00:54:17,686 --> 00:54:19,435 Нашето бебе ли е? 951 00:54:19,519 --> 00:54:21,352 Имам нещо да ти покажа. 952 00:54:24,686 --> 00:54:26,019 окей 953 00:54:28,186 --> 00:54:30,852 -Скъпа... -Шшт, шшш. 954 00:54:30,936 --> 00:54:33,727 (шепне) Виж... ще се върнем ли в къщата? 955 00:54:33,811 --> 00:54:35,270 Шшт 956 00:54:36,144 --> 00:54:38,186 -какво правиш -Последвайте ме. 957 00:54:38,270 --> 00:54:40,228 - Мая, къде си... -(гърмове) 958 00:54:40,310 --> 00:54:42,103 (Мая) Тук е. Случи се точно тук. 959 00:54:42,186 --> 00:54:43,477 (Джейми) Мая, Мая! Мая, хайде. 960 00:54:43,560 --> 00:54:45,644 В крайна сметка ще имате да ми кажеш какво става. 961 00:54:45,727 --> 00:54:47,310 (Мая) Еоин се опита да ме убие. 962 00:54:48,270 --> 00:54:50,602 (Джейми) Той... той какво? (Мая) Да. 963 00:54:50,686 --> 00:54:52,644 (Джейми) Какво... какво направи той прави с теб? къде е той 964 00:54:52,727 --> 00:54:54,061 Ще го убия, по дяволите! 965 00:54:54,144 --> 00:54:55,394 Не, не, не, той вече е мъртъв. Той вече е мъртъв. 966 00:54:55,477 --> 00:54:58,435 Аз, хм, го ударих с коляно в топките защото се опита да ме нападне. 967 00:54:58,519 --> 00:55:00,811 И тогава... и тогава той ме задържа тук. 968 00:55:00,894 --> 00:55:02,019 -Какво? - Не можех да дишам. 969 00:55:02,103 --> 00:55:04,103 Мислех, че ще умра. Помислих си: "Това е." 970 00:55:04,186 --> 00:55:05,519 И тогава те излязоха от гората. 971 00:55:05,602 --> 00:55:07,270 -Те? Кои са те? - Имаше светлина. 972 00:55:07,352 --> 00:55:09,644 - Кой излезе от гората? - И тогава изкрещях за помощ 973 00:55:09,727 --> 00:55:11,019 - и те дойдоха. -Кой... кой дойде? 974 00:55:11,103 --> 00:55:13,228 Далечният Дариг. Малките хора. 975 00:55:14,103 --> 00:55:16,228 - Малките хора? -Да, имаха тези ножове 976 00:55:16,310 --> 00:55:17,561 и наметала и, майната ми, 977 00:55:17,644 --> 00:55:19,644 когато казвам това на глас, Знам... (смее се) 978 00:55:19,727 --> 00:55:21,936 Хей, хей, хей. всичко е наред всичко е наред 979 00:55:22,019 --> 00:55:23,352 всичко е наред Просто ме погледни. 980 00:55:23,435 --> 00:55:24,435 Вижте, има ли шанс 981 00:55:24,519 --> 00:55:27,644 това е, знаете ли, просто... бебешки мозък? 982 00:55:27,727 --> 00:55:29,727 Не си представях това, по дяволите. 983 00:55:29,811 --> 00:55:33,061 - Но това е... - Не, не. Той беше завлечен тук. 984 00:55:33,144 --> 00:55:35,435 Той беше... той беше довлечен тук и тогава... 985 00:55:35,519 --> 00:55:38,228 ха! там! там! Вижте това! Обяснете това! 986 00:55:38,310 --> 00:55:39,394 Обяснете го. 987 00:55:40,270 --> 00:55:42,561 (Джейми) Чакай... какво гледам тук? 988 00:55:42,644 --> 00:55:44,186 Това е... това е кръв, нали? 989 00:55:44,269 --> 00:55:46,269 Може би мозъкът ви е блокирал какво наистина се случи. 990 00:55:46,352 --> 00:55:47,644 О, по дяволите, Джейми. По дяволите 991 00:55:47,727 --> 00:55:49,061 (заеква) Виж, всичко, което казвам, е това 992 00:55:49,144 --> 00:55:50,519 може би той е свършил бегач, нали? 993 00:55:50,602 --> 00:55:52,477 Той те нападна, ти го ритна в топките, 994 00:55:52,561 --> 00:55:56,228 или ти... ти го срязваш, и... и той направи бегач. 995 00:55:56,310 --> 00:55:58,019 Не, това е... това не се случи. 996 00:55:58,103 --> 00:56:01,144 Мая. Мая. Опитайте и вижте това от моя гледна точка, става ли? 997 00:56:01,228 --> 00:56:03,186 Вижте, кое е по-вероятно? 998 00:56:04,435 --> 00:56:05,978 Какво е по-вероятно? 999 00:56:07,269 --> 00:56:09,269 Има хижа. Добре, има хижа. 1000 00:56:09,352 --> 00:56:11,186 По-навътре в гората, и беше по този начин. 1001 00:56:11,269 --> 00:56:13,269 И това е, хм, направени от камък. 1002 00:56:13,352 --> 00:56:15,019 - Прилича на кошер. -Добре. 1003 00:56:15,103 --> 00:56:17,228 И мисля, че имаше шибани човешки кости там. 1004 00:56:17,310 --> 00:56:18,894 -Но Моли ми показа. - Коя е Моли? 1005 00:56:18,978 --> 00:56:20,269 Знаеш ли, кучето на Рори, Моли. 1006 00:56:20,352 --> 00:56:21,352 Добре, не, хайде. 1007 00:56:21,435 --> 00:56:22,477 нека... да се върнем в къщата. 1008 00:56:22,561 --> 00:56:24,103 Ясно си под силен стрес. 1009 00:56:24,186 --> 00:56:26,228 - Не, това не е стрес. -(вика) Тогава какво е? 1010 00:56:26,310 --> 00:56:27,978 Какво е? 1011 00:56:30,061 --> 00:56:31,519 Викаш повече. 1012 00:56:32,686 --> 00:56:34,561 (нормален глас) Какво? - Знаеш ли, от онази нощ, 1013 00:56:34,644 --> 00:56:37,853 викаш повече. И ти удряш нещата. 1014 00:56:37,936 --> 00:56:40,561 Това не е Джейми, когото познавам. Омъжих се за хубав човек. 1015 00:56:40,644 --> 00:56:42,644 И вижте докъде ме доведе това! 1016 00:56:42,727 --> 00:56:45,936 да И аз бях бит, но ти не ме виждаш... 1017 00:56:46,019 --> 00:56:48,145 И трябваше да гледам... Трябваше да гледам! 1018 00:56:48,228 --> 00:56:50,519 Както те заплашиха и моето бебе 1019 00:56:50,602 --> 00:56:52,019 и нищо не можах да направя! 1020 00:56:53,186 --> 00:56:54,602 Знаете ли какво е това? 1021 00:56:54,936 --> 00:56:56,978 знаеш ли какво е това за един мъж? 1022 00:56:58,561 --> 00:57:00,436 Разбира се, че не го правиш. 1023 00:57:01,145 --> 00:57:03,269 И това е моето тържествено обещание 1024 00:57:03,352 --> 00:57:07,686 че никога, никога няма да позволя това да ти се случи отново. 1025 00:57:09,811 --> 00:57:11,561 (Мая) Къде отиваш? 1026 00:57:11,644 --> 00:57:13,394 (Джейми) Прибираме се у дома. 1027 00:57:13,477 --> 00:57:15,227 И тогава отивам в кръчмата. 1028 00:57:22,644 --> 00:57:24,602 (свири напрегната музика) 1029 00:57:37,561 --> 00:57:38,727 (вратата се отваря) 1030 00:57:38,811 --> 00:57:40,352 (Aisling) Ще опитам още веднъж. 1031 00:57:40,436 --> 00:57:41,811 По-добре да отговори, по дяволите! 1032 00:57:41,894 --> 00:57:44,186 Eoin, голям дебел глупак. къде си 1033 00:57:44,269 --> 00:57:46,352 Татко полудява. Отговорете на телефона си! 1034 00:57:46,436 --> 00:57:48,269 Eoin, ние сме под наем стаята ти е навън, нали? 1035 00:57:48,352 --> 00:57:49,436 Така че просто се прецакай и умри. 1036 00:57:49,519 --> 00:57:51,227 Не си прави труда да идваш... (смее се) 1037 00:57:51,310 --> 00:57:53,103 Сериозно, виж, казва татко всичко е простено, нали? 1038 00:57:53,186 --> 00:57:55,019 Просто ни се обадете. 1039 00:57:55,103 --> 00:57:57,644 -Убождане. -Няма следа от брат ти, а? 1040 00:57:57,728 --> 00:57:59,644 слушаш ли на моето обаждане? 1041 00:57:59,728 --> 00:58:02,145 - Любопитна кучка. -Първо Рори, сега Еоин. 1042 00:58:02,227 --> 00:58:04,394 Обади се на охраната, Айслинг. Време е да ги включите. 1043 00:58:04,477 --> 00:58:07,436 С цялото ми уважение, отче, млъкни по дяволите 1044 00:58:07,519 --> 00:58:09,103 Ето го нашия човек. 1045 00:58:12,561 --> 00:58:13,644 хайде 1046 00:58:13,728 --> 00:58:15,936 (неясно бърборене) 1047 00:58:20,019 --> 00:58:21,394 търсихме те, красив. 1048 00:58:21,477 --> 00:58:22,811 -О, имаш ли? -Мм-хм. 1049 00:58:22,894 --> 00:58:24,145 Къде е Еоин? 1050 00:58:24,227 --> 00:58:26,561 Аз... не знам. 1051 00:58:27,477 --> 00:58:29,686 (Айслинг смуче зъби) 1052 00:58:29,769 --> 00:58:31,394 (Джейми) Какво... (присмива се) какво правиш 1053 00:58:31,477 --> 00:58:32,519 Имаш нещо в зъбите ти? 1054 00:58:32,602 --> 00:58:34,103 О, Аш знае как да разпознаем лъжеца. 1055 00:58:34,186 --> 00:58:35,561 (подсмърча) 1056 00:58:35,644 --> 00:58:37,477 (Джейми се смее) Аз... аз не лъжа. 1057 00:58:37,561 --> 00:58:39,519 Е, тя никога не греши, все пак, така... 1058 00:58:39,602 --> 00:58:41,436 ако имаш какво да криеш, тя ще го намери. 1059 00:58:41,519 --> 00:58:42,894 Не, не, сериозно, аз не лъжа 1060 00:58:42,978 --> 00:58:45,644 Не съм виждал Eoin от... тази сутрин. 1061 00:58:46,602 --> 00:58:49,145 Ти си толкова напрегнат, разочарован малък мъж, Джейми, 1062 00:58:49,227 --> 00:58:50,602 не си ли Искам да кажа, погледни се. 1063 00:58:50,686 --> 00:58:52,352 Ти си като кутия кока-кола. 1064 00:58:52,436 --> 00:58:53,769 Всички сте разтърсени но няма никой 1065 00:58:53,853 --> 00:58:55,103 за да счупите пръстена. 1066 00:58:56,894 --> 00:58:58,978 И той знае ли къде е Eoin или какво? 1067 00:59:00,769 --> 00:59:02,352 Той знае нещо. 1068 00:59:02,436 --> 00:59:04,602 Просто ни кажи, Джейми. Просто освободете цялото това напрежение. 1069 00:59:04,686 --> 00:59:06,227 Оставете момчето на мира. 1070 00:59:06,311 --> 00:59:08,269 Ще се грижиш ли за своето бизнес, ти скитник? 1071 00:59:08,352 --> 00:59:11,894 Това е нашият бизнес. Той живее в нашето село. 1072 00:59:11,978 --> 00:59:14,020 - За около пет минути. - Забранен си. 1073 00:59:15,561 --> 00:59:16,769 Мисля, че трябва да си тръгваш сега. 1074 00:59:16,853 --> 00:59:18,561 Да, не и докато ние погрижи се за това, става ли? 1075 00:59:18,644 --> 00:59:20,352 О, всички знаем как вие Whelans 1076 00:59:20,436 --> 00:59:21,519 грижи се за нещата. 1077 00:59:21,602 --> 00:59:22,602 (човек) Да. Мм-хмм. 1078 00:59:23,311 --> 00:59:26,352 Е, ако знаеш нещо, или чуеш нещо, 1079 00:59:26,436 --> 00:59:27,561 идваш при нас. 1080 00:59:28,602 --> 00:59:29,769 На нас. 1081 00:59:29,853 --> 00:59:32,853 (Килиан) И не вашите съпруги или вашите съпрузи, 1082 00:59:32,936 --> 00:59:35,227 а не на Ниам или местните шибани клюки, става ли? 1083 00:59:35,311 --> 00:59:37,145 И не си отивай на шибаните пазачи! 1084 00:59:37,227 --> 00:59:39,728 - Ела при нас. добре ли - да 1085 00:59:39,811 --> 00:59:41,853 (Niamh) Това е сега. хайде Вън! 1086 00:59:41,936 --> 00:59:43,477 Чао, Джейми. 1087 00:59:44,145 --> 00:59:45,311 (обект трака) 1088 00:59:47,394 --> 00:59:49,853 (издишва) Гинес така или иначе тук е лайно. 1089 00:59:53,103 --> 00:59:54,894 -Добре ли си? -Добре съм. добре съм 1090 00:59:54,978 --> 00:59:57,103 -Много съжалявам. -Не, не се притеснявай. 1091 00:59:57,185 --> 00:59:59,561 Благодаря ти, че се придържаш за мен обаче. 1092 01:00:00,519 --> 01:00:02,561 - Ще изпиете ли още една халба? - Любовта. 1093 01:00:02,644 --> 01:00:04,853 (смее се) Добър човек. -Благодаря ви 1094 01:00:07,020 --> 01:00:09,728 (неясно бърборене) 1095 01:00:25,394 --> 01:00:27,436 (течаща вода) 1096 01:00:32,728 --> 01:00:35,561 (издишва рязко) Майната му. 1097 01:00:38,394 --> 01:00:41,227 (диша дълбоко) 1098 01:00:43,227 --> 01:00:46,185 (глътки, въздишки) 1099 01:00:48,895 --> 01:00:50,561 (издишва) 1100 01:00:52,144 --> 01:00:53,769 (Мая) Помогни ми! 1101 01:00:53,853 --> 01:00:55,769 (свири напрегната музика) 1102 01:00:57,603 --> 01:00:58,769 (Eoin изсумтя) 1103 01:01:00,103 --> 01:01:02,436 (изсумтя) Помощ! 1104 01:01:02,519 --> 01:01:04,519 (Мая стене, крещи) 1105 01:01:05,185 --> 01:01:06,519 (ахва) 1106 01:01:06,603 --> 01:01:08,269 (свири зловеща музика) 1107 01:01:08,352 --> 01:01:09,394 (Eoin крещи) 1108 01:01:09,811 --> 01:01:10,811 (издишва) 1109 01:01:26,477 --> 01:01:28,186 (вратата скърца) 1110 01:01:31,769 --> 01:01:33,477 (ахва) 1111 01:01:33,853 --> 01:01:35,103 (свири зловеща музика) 1112 01:01:35,978 --> 01:01:37,436 -(аха) (щракване на дръжката на вратата) 1113 01:01:38,020 --> 01:01:39,728 О, мамка му. 1114 01:01:44,394 --> 01:01:45,936 (Мая скимти) 1115 01:01:48,103 --> 01:01:50,436 (Червената шапчица ръмжи) (Мая скимти) 1116 01:01:54,394 --> 01:01:57,144 (диша тежко) 1117 01:01:57,227 --> 01:01:58,853 (шепне) О, по дяволите. 1118 01:02:00,436 --> 01:02:02,561 (хленчи) 1119 01:02:05,061 --> 01:02:06,769 (Червената шапчица подушва) 1120 01:02:10,311 --> 01:02:12,020 (подсмърчане) 1121 01:02:12,102 --> 01:02:14,269 Amumma wikka baby. 1122 01:02:14,352 --> 01:02:17,352 -(хленчи) (Червената шапчица се смее) 1123 01:02:17,436 --> 01:02:19,061 Амума! Ах! 1124 01:02:20,436 --> 01:02:22,102 (свири напрегната музика) (диша тежко) 1125 01:02:22,186 --> 01:02:25,394 О, хайде! мамка му! 1126 01:02:25,478 --> 01:02:27,728 (щрака на камерата) 1127 01:02:27,811 --> 01:02:29,478 (Мая) О... -(щрака на камерата) 1128 01:02:29,561 --> 01:02:32,061 (Мая скимти) 1129 01:02:32,936 --> 01:02:35,269 (задъхан) 1130 01:02:38,478 --> 01:02:41,186 мамка му! добре, добре... 1131 01:02:43,686 --> 01:02:45,561 (ахва) 1132 01:02:46,352 --> 01:02:49,394 мамка му! (стенове) 1133 01:02:49,478 --> 01:02:52,394 {\an8}(задъхвайки се) 1134 01:02:54,478 --> 01:02:56,020 {\an8}(свири зловеща музика) 1135 01:02:59,061 --> 01:03:00,936 (свири мистериозна музика) 1136 01:03:16,102 --> 01:03:18,936 (подсвиркваща мелодия) 1137 01:03:46,728 --> 01:03:48,811 (вратата се отваря) -(аха) 1138 01:03:48,895 --> 01:03:51,269 Здравей скъпа Знаете ли, че Крав Мага...? 1139 01:03:52,227 --> 01:03:53,728 -Какво си...? -Шшт, шш, шшш. 1140 01:03:53,811 --> 01:03:54,811 Просто ме нямаше за двойка... 1141 01:03:54,895 --> 01:03:55,978 Имам нещо да ти покажа. 1142 01:03:57,020 --> 01:03:58,102 Вие какво? 1143 01:03:58,811 --> 01:04:00,978 Исусе, това е последният път Отивам в шибаната кръчма. 1144 01:04:01,061 --> 01:04:02,728 Оу, скъпа, оу! Нараняваш ме. 1145 01:04:02,811 --> 01:04:05,561 - Погледни в чантата. -Защо? 1146 01:04:07,227 --> 01:04:08,311 За какво се чукаш? 1147 01:04:08,394 --> 01:04:09,394 Сега вярваш ли ми? 1148 01:04:09,478 --> 01:04:10,770 О, майната му, това е глава! 1149 01:04:12,020 --> 01:04:14,394 - Това е шибана глава. -Знам. аз знам 1150 01:04:17,895 --> 01:04:19,770 -Какво направи? -Какво направих? 1151 01:04:19,853 --> 01:04:22,102 Аз... аз не направих нищо. Това... това не бях аз. 1152 01:04:22,186 --> 01:04:23,478 Добре, видях един. 1153 01:04:23,561 --> 01:04:25,144 Дойде френските прозорци 1154 01:04:25,227 --> 01:04:27,936 и то небрежно просто пуснах го както си беше... 1155 01:04:28,020 --> 01:04:30,519 шибано разносвач на пица. 1156 01:04:30,603 --> 01:04:33,353 А, а-ха. Имам снимки. Взех купища... 1157 01:04:33,436 --> 01:04:36,186 Направих купища снимки. Направи купища снимки. Хм... 1158 01:04:36,269 --> 01:04:38,561 Мамка му, излязоха наистина странно. 1159 01:04:38,645 --> 01:04:41,144 Мисля, че това е тяхна идея на подарък. 1160 01:04:41,936 --> 01:04:43,811 -Чия...чия идея? - Малките хора. 1161 01:04:43,895 --> 01:04:45,394 Червеношапките. Далечният Дариг. 1162 01:04:45,478 --> 01:04:47,770 Те са истински. Скъпа, те са истински. 1163 01:04:47,853 --> 01:04:51,770 И те убиха Еоин. И ние трябва да го занесете в полицията. 1164 01:04:51,853 --> 01:04:52,853 И да им кажа какво? 1165 01:04:52,936 --> 01:04:53,936 Че е обезглавен 1166 01:04:54,020 --> 01:04:55,936 от куп на шибаните леприкони? 1167 01:04:56,019 --> 01:04:57,853 (колата спира) 1168 01:04:58,686 --> 01:04:59,936 о боже 1169 01:05:00,019 --> 01:05:01,353 - О, по дяволите, о, по дяволите... -О... 1170 01:05:01,436 --> 01:05:02,686 Скрийте това, стойте далеч от погледа. 1171 01:05:02,770 --> 01:05:04,019 -Ще се отърва от тях. (вратите на колата се затварят) 1172 01:05:05,186 --> 01:05:06,603 (свири напрегната музика) 1173 01:05:17,561 --> 01:05:20,478 Ами... Кой е? 1174 01:05:20,561 --> 01:05:22,227 (Уилън) Искам отговори, Джейми! 1175 01:05:23,436 --> 01:05:25,561 Вижте, съжалявам, това... наистина е късно. 1176 01:05:25,645 --> 01:05:27,436 Ние всъщност сме просто си лягам. 1177 01:05:27,519 --> 01:05:29,436 Къде е моето момче? 1178 01:05:29,519 --> 01:05:30,937 Виж, татко... (изсумтя) 1179 01:05:31,019 --> 01:05:34,478 Колм, имам... Нямам представа за какво говориш. 1180 01:05:34,561 --> 01:05:36,144 (Уилън) Той никога не е напускал това място! 1181 01:05:36,227 --> 01:05:38,436 Мисля, че знаете какво стана! 1182 01:05:38,519 --> 01:05:40,937 (Джейми заеквайки) Не, ние нямахме нищо общо с това. 1183 01:05:42,019 --> 01:05:43,061 Нищо общо с какво? 1184 01:05:43,853 --> 01:05:45,770 Нищо, нищо. Имахме нищо общо с нищо. 1185 01:05:45,853 --> 01:05:48,186 О, да, да, да, да, да, ти правиш! Вие го правите! 1186 01:05:48,269 --> 01:05:50,353 Вие го правите! Вие го правите! Вие го правите! 1187 01:05:50,436 --> 01:05:54,186 Вие, мръсници, знаете нещо! Сега отвори тази шибана врата! 1188 01:05:54,269 --> 01:05:57,561 (Джейми) Уау! Тръгни сега или аз... Викам полиция! 1189 01:05:57,645 --> 01:06:00,269 - Аз... набирам. (мобилен телефон бипка) 1190 01:06:00,353 --> 01:06:02,019 (Уилън) Добре, успокой се. 1191 01:06:02,102 --> 01:06:04,311 Ние... ние тръгваме сега. 1192 01:06:07,937 --> 01:06:09,603 Хайде, деца! 1193 01:06:12,895 --> 01:06:14,478 (въздиша) 1194 01:06:18,811 --> 01:06:22,102 О, майната ми. Мая, къде ти е телефона? 1195 01:06:22,186 --> 01:06:24,228 (стъкло се разбива) -Иисус! 1196 01:06:25,186 --> 01:06:26,645 -Излезте! (възпроизвеждане на тревожна музика) 1197 01:06:26,728 --> 01:06:29,394 тръгвай си (заеква) Ти... ти не можеш да направиш това! 1198 01:06:29,478 --> 01:06:31,561 (присмива се) Джейми, моето момче, 1199 01:06:32,353 --> 01:06:36,770 когато става въпрос за семейството ми, правя каквото си искам. 1200 01:06:39,144 --> 01:06:41,019 (смущаващата музика продължава) 1201 01:06:50,770 --> 01:06:53,102 (диша тежко) 1202 01:06:54,895 --> 01:06:57,102 (издишва) (Уелън) Джейми, слушай. 1203 01:06:57,186 --> 01:07:00,144 Ако беше инцидент, разбирам Хм? 1204 01:07:00,228 --> 01:07:01,853 Eoin е тромав шибаняк 1205 01:07:01,937 --> 01:07:04,603 и се оправдавах за него достатъчно дълго. 1206 01:07:04,686 --> 01:07:07,061 Ако той докосне жена ти, 1207 01:07:07,144 --> 01:07:09,853 той също има форма там, и... и съжалявам. 1208 01:07:09,937 --> 01:07:11,811 (дишайки тежко) - Но трябва да ме уведомиш. 1209 01:07:11,895 --> 01:07:12,895 добре... 1210 01:07:12,977 --> 01:07:14,770 (Уелън) И аз ще бъда този да го накажеш. 1211 01:07:19,561 --> 01:07:23,520 (Уилън) Къде е добрата дама Г-жа Джейми, а? 1212 01:07:23,603 --> 01:07:27,061 Тя е безхарактерна тихо. 1213 01:07:27,144 --> 01:07:29,895 (Айслинг подсвирква) -(крещи) 1214 01:07:29,977 --> 01:07:33,061 ах Какво имаме... 1215 01:07:33,937 --> 01:07:35,478 (Айслинг ахва) 1216 01:07:35,561 --> 01:07:38,436 (Уелън) Не си отговаряйки ми, момче Джейми. 1217 01:07:38,520 --> 01:07:41,686 (задъхва се) Какво? какво? 1218 01:07:41,770 --> 01:07:44,311 (Уелън) Вероятно си обмисляне на някакъв друг начин 1219 01:07:44,394 --> 01:07:45,977 - да получите помощ. -Мамка му! 1220 01:07:46,061 --> 01:07:50,019 (Уелън) Нека те успокоя, това не е първото ми родео. 1221 01:07:50,102 --> 01:07:51,937 (сумтене) 1222 01:07:52,019 --> 01:07:53,645 (свири напрегната музика) 1223 01:08:01,269 --> 01:08:03,353 Не, не, не... Майната му! 1224 01:08:05,186 --> 01:08:07,770 (Уилън) Последен шанс, Джейми. 1225 01:08:07,853 --> 01:08:09,895 (диша тежко) 1226 01:08:14,061 --> 01:08:15,686 (Whelan) Какво е това? 1227 01:08:15,770 --> 01:08:16,853 Те... (хленчейки) 1228 01:08:18,103 --> 01:08:19,770 -(Whelan) Какво? -Те... 1229 01:08:21,728 --> 01:08:24,269 какво? Исусе! 1230 01:08:26,976 --> 01:08:28,603 -О, мамка му! (торбички) 1231 01:08:29,561 --> 01:08:32,311 (ахва) Това е... 1232 01:08:33,144 --> 01:08:34,853 (Aisling) Това е Eoin. -Eoin? 1233 01:08:35,852 --> 01:08:36,977 Eoin! 1234 01:08:37,060 --> 01:08:41,977 (Уелън) Eoin! 1235 01:08:42,060 --> 01:08:44,394 (Мая) Моля, имаме нужда от вашата помощ! 1236 01:08:44,477 --> 01:08:46,019 (Уилън) Ще го убия! 1237 01:08:46,103 --> 01:08:48,018 (напрегната музика продължава) -(пишете) 1238 01:08:51,019 --> 01:08:54,186 мамка му! мамка му! (хленчене) 1239 01:08:55,185 --> 01:08:57,436 (стъкло се разбива) 1240 01:09:00,561 --> 01:09:02,061 (Уилън се смее злобно) 1241 01:09:03,478 --> 01:09:05,228 Майната му на това място. 1242 01:09:11,561 --> 01:09:13,728 (смее се) 1243 01:09:13,812 --> 01:09:17,269 -(крещи) (стъкло се разбива) 1244 01:09:17,353 --> 01:09:20,395 (Айслинг крещи, сумтене) 1245 01:09:20,477 --> 01:09:21,561 Килиан! 1246 01:09:22,644 --> 01:09:24,645 къде си Слизай по дяволите! 1247 01:09:24,727 --> 01:09:27,186 (Айслинг) Майната му! мамка му! (сумтене) (разбиващи се предмети) 1248 01:09:27,269 --> 01:09:28,645 (Айслинг) Кили! 1249 01:09:29,812 --> 01:09:31,812 (панталони) 1250 01:09:31,894 --> 01:09:34,395 о! Майната ми! 1251 01:09:34,478 --> 01:09:37,395 (сумтене) 1252 01:09:40,310 --> 01:09:43,311 (разбиващи се предмети) (свири зловеща музика) 1253 01:09:46,103 --> 01:09:48,310 (стъкло се разбива) 1254 01:09:51,102 --> 01:09:52,520 (сумтене) 1255 01:09:52,603 --> 01:09:54,269 (задъхан) 1256 01:09:56,520 --> 01:09:57,603 Мая. 1257 01:10:09,728 --> 01:10:12,436 (задъхан) 1258 01:10:16,936 --> 01:10:19,103 (пробожда нож) (крещи) Майната му! 1259 01:10:21,311 --> 01:10:23,520 Хайде, шибаняк. Опитай ме! 1260 01:10:23,603 --> 01:10:25,561 (Джейми крещи) 1261 01:10:25,645 --> 01:10:27,019 давай давай 1262 01:10:27,103 --> 01:10:28,645 Махай се! Махай се! 1263 01:10:28,728 --> 01:10:30,561 мамка му! о! 1264 01:10:30,645 --> 01:10:32,353 -(крещи) (тракане на нож) 1265 01:10:33,103 --> 01:10:35,103 (задъхан) 1266 01:10:35,186 --> 01:10:36,520 (Джейми стене) 1267 01:10:36,603 --> 01:10:38,144 Добре ли си там, приятелю? (смее се) 1268 01:10:38,228 --> 01:10:39,228 Прилича на приготвяш се 1269 01:10:39,311 --> 01:10:40,353 да направя закуска, а? 1270 01:10:40,436 --> 01:10:41,770 О-хо-хо! 1271 01:10:41,853 --> 01:10:44,395 Хайде тогава. Ще направиш ли това? 1272 01:10:44,478 --> 01:10:46,395 хайде (звукове на целувки) 1273 01:10:46,478 --> 01:10:47,561 хайде 1274 01:10:47,645 --> 01:10:48,728 (вика) Какво чакаш? 1275 01:10:48,812 --> 01:10:50,103 (Джейми крещи) 1276 01:10:50,186 --> 01:10:51,770 (задъхан) 1277 01:10:51,853 --> 01:10:53,561 О, не, съжалявам. 1278 01:10:53,645 --> 01:10:55,603 съжалявам Аз... аз... (пъшка) 1279 01:10:55,687 --> 01:10:57,103 не исках да... 1280 01:10:57,186 --> 01:11:00,270 (Килиан изсумтя) 1281 01:11:01,270 --> 01:11:02,812 О, Боже, не. 1282 01:11:02,894 --> 01:11:04,728 (ридания) О, Боже, не. 1283 01:11:04,812 --> 01:11:06,936 Моля те, Боже, това не е честно. 1284 01:11:07,019 --> 01:11:08,894 Не, не, това не е честно. 1285 01:11:08,978 --> 01:11:11,103 (хлипове) Ние... (заеква) 1286 01:11:11,186 --> 01:11:13,852 Току-що дойдохме тук за малко спокойствие. 1287 01:11:13,936 --> 01:11:16,478 Просто искахме малко спокойствие за нашето бебе. 1288 01:11:16,561 --> 01:11:19,019 Вие ли... плачеш ли по дяволите 1289 01:11:19,103 --> 01:11:20,770 (ридае) Това не е честно. 1290 01:11:20,852 --> 01:11:23,186 Честно? Погледни ме, погледни ме! 1291 01:11:23,270 --> 01:11:25,436 Когато се биеш като момиче... 1292 01:11:25,520 --> 01:11:27,478 не! О, моля те... 1293 01:11:27,561 --> 01:11:29,353 ...прецакваш се като момиче. 1294 01:11:29,436 --> 01:11:30,436 (крещи) 1295 01:11:30,520 --> 01:11:33,812 Не, не, не, не. не, не... 1296 01:11:33,894 --> 01:11:37,311 Как е това честно? Как е това честно? 1297 01:11:38,311 --> 01:11:39,728 (свири зловеща музика) 1298 01:11:41,728 --> 01:11:44,436 Килиан? Хванахте ли го? 1299 01:11:47,728 --> 01:11:50,228 (задъхан) 1300 01:11:50,311 --> 01:11:51,687 (шепне) Майната му! 1301 01:11:51,770 --> 01:11:54,687 Ало, ало? О, по дяволите, по дяволите. 1302 01:11:54,770 --> 01:11:57,395 да да 1303 01:11:57,478 --> 01:11:58,645 здравей 1304 01:12:01,019 --> 01:12:04,978 Моля, имам нужда от вашата помощ! здравей 1305 01:12:06,144 --> 01:12:07,353 Моля те! 1306 01:12:08,687 --> 01:12:10,478 има ли някой 1307 01:12:10,562 --> 01:12:13,395 (задъхан) 1308 01:12:18,353 --> 01:12:19,728 (свири зловеща музика) 1309 01:12:21,645 --> 01:12:24,770 ще ти дам всичко, което искате. 1310 01:12:24,853 --> 01:12:26,061 (Уилън) Килиан! 1311 01:12:26,144 --> 01:12:29,395 Тук съм, татко! Плаче като бебе. 1312 01:12:29,478 --> 01:12:32,186 не си ли Като малко шибано бебе, а? 1313 01:12:32,270 --> 01:12:36,270 Исусе! Виж състоянието си. 1314 01:12:37,520 --> 01:12:39,395 Не знам какво стана на Еоин. 1315 01:12:39,478 --> 01:12:41,103 О, добре... 1316 01:12:42,770 --> 01:12:45,019 Имам главата му. Хм? 1317 01:12:46,228 --> 01:12:48,770 - Сега къде е останалата част от него? -(Килиан) Главата на Еоин? какво? 1318 01:12:48,853 --> 01:12:50,311 Млъкни, Килиан. 1319 01:12:51,645 --> 01:12:53,936 Просто искам да погреба аз сине, а? 1320 01:12:54,936 --> 01:12:56,853 Всички него. 1321 01:12:56,936 --> 01:12:59,853 - Сега, къде е той? (шепне) Не знам. 1322 01:13:01,061 --> 01:13:02,145 не? 1323 01:13:03,061 --> 01:13:06,478 А, но жена ти го прави, нали тя а? 1324 01:13:06,562 --> 01:13:08,103 (стенове) 1325 01:13:08,186 --> 01:13:11,687 о! О, беджайсус, виж това 1326 01:13:11,770 --> 01:13:13,311 Ти го намушка в гърба, а? 1327 01:13:13,395 --> 01:13:15,145 Ти си истински шибан герой, не си ли 1328 01:13:16,520 --> 01:13:21,978 Сега ще ми кажеш ли какво искам да знам? 1329 01:13:22,061 --> 01:13:23,936 (плътта се свива) -(крещи) 1330 01:13:24,019 --> 01:13:25,436 -А? а? -О, моля те. 1331 01:13:25,520 --> 01:13:27,520 аз ще ти кажа (диша тежко) 1332 01:13:27,603 --> 01:13:29,061 аз ще ти кажа ще ти кажа, 1333 01:13:29,145 --> 01:13:30,645 но не си ще го харесам. 1334 01:13:31,770 --> 01:13:33,436 Опитай ме. 1335 01:13:33,520 --> 01:13:35,478 Това беше Far Darrig. 1336 01:13:36,395 --> 01:13:37,562 Червеношапките. 1337 01:13:37,645 --> 01:13:40,311 Знаеш ли, Малките хора. Те са истински. (крещи) 1338 01:13:40,395 --> 01:13:42,978 Килиан, спри! Исус Христос. 1339 01:13:44,520 --> 01:13:48,478 ти знаеш, Дойдох тук, за да те убия. 1340 01:13:49,270 --> 01:13:54,103 Но ако ми кажеш където е човекът 1341 01:13:54,186 --> 01:13:57,395 това знае какво се случи на моя син, 1342 01:13:57,478 --> 01:14:00,562 може би, може би... Няма да ми се налага. 1343 01:14:02,061 --> 01:14:05,019 Така ли ще ми кажеш където мога да намеря 1344 01:14:05,103 --> 01:14:08,395 тази английска кучка курва наричаш съпруга? 1345 01:14:08,478 --> 01:14:09,728 (крещи) 1346 01:14:10,687 --> 01:14:12,061 (крещи) 1347 01:14:12,978 --> 01:14:14,186 (крещи) 1348 01:14:19,186 --> 01:14:22,311 (кашлица) 1349 01:14:25,894 --> 01:14:28,437 (кашляне) 1350 01:14:32,228 --> 01:14:35,811 (вода блика) (Мая стене) 1351 01:14:35,894 --> 01:14:37,769 Не, не, не, не сега. 1352 01:14:38,853 --> 01:14:40,395 (стенове) 1353 01:14:40,478 --> 01:14:43,353 Да! Да, тя е тук! 1354 01:14:43,437 --> 01:14:45,437 (Джейми се задавя, ахва) 1355 01:14:45,520 --> 01:14:47,769 (Aisling) Да, тази надута кучка е тук! 1356 01:14:47,853 --> 01:14:49,478 (Уелън) Добре. добре 1357 01:14:50,270 --> 01:14:53,103 (пъшкане) 1358 01:14:55,353 --> 01:14:56,853 Ти уби брат ми. 1359 01:14:58,228 --> 01:14:59,894 Кучко ти! (крещи) 1360 01:14:59,978 --> 01:15:02,311 (сумтене) 1361 01:15:02,395 --> 01:15:05,061 (и двамата мрънкащи) 1362 01:15:05,145 --> 01:15:08,270 (Мая крещи) 1363 01:15:08,353 --> 01:15:09,478 (Джейми изсумтя) 1364 01:15:09,562 --> 01:15:11,145 (Aisling) Ще ти откъсна главата. 1365 01:15:11,228 --> 01:15:12,395 (Мая изсумтя) (мълчане) 1366 01:15:12,478 --> 01:15:14,687 Предполагам, че нямаме нужда от него повече, а? 1367 01:15:14,769 --> 01:15:16,270 (Айслинг) Погледни ме. -Шшт 1368 01:15:16,353 --> 01:15:18,478 Убий този безполезен ивица от пикня, Килиан. 1369 01:15:18,936 --> 01:15:20,395 -(Килиан) Наистина ли? -не 1370 01:15:20,478 --> 01:15:22,894 (Уелън) Време е да станеш мъж, синко. 1371 01:15:22,978 --> 01:15:24,437 не... 1372 01:15:24,520 --> 01:15:26,020 -не (Килиан се смее) 1373 01:15:26,103 --> 01:15:28,270 - Ще те накарам да се гордееш, татко. (Джейми) Не. 1374 01:15:28,353 --> 01:15:31,228 Моля, моля, моля, недей убий ме Моля те не ме убивай. 1375 01:15:31,311 --> 01:15:33,811 умолявам те. Умолявам те, моля те. 1376 01:15:33,894 --> 01:15:38,520 (ридания) Какво... Ами ако полицията те хване? 1377 01:15:39,311 --> 01:15:41,936 Ще съжаляваш за това. Ще го направите. Ще го направите. 1378 01:15:42,020 --> 01:15:43,978 О, не, това е. Това е. 1379 01:15:44,061 --> 01:15:45,645 (мърмори) 1380 01:15:45,728 --> 01:15:49,520 Мая, обичам те, обичам те... (хлипове) 1381 01:15:49,603 --> 01:15:51,312 (вдишва дълбоко) (скърцане на дърво) 1382 01:15:53,853 --> 01:15:56,353 (Джейми диша тежко) 1383 01:15:57,853 --> 01:15:59,645 Какво по дяволите е това? 1384 01:15:59,728 --> 01:16:01,020 (Червената шапка крещи) 1385 01:16:01,103 --> 01:16:04,520 -(крещи) (разрязване на острието) 1386 01:16:04,603 --> 01:16:06,395 (нарязването продължава) 1387 01:16:06,478 --> 01:16:08,687 (Килиан) Да, махни го от мен! 1388 01:16:08,769 --> 01:16:10,145 (Килиан крещи) 1389 01:16:10,228 --> 01:16:11,769 (Червената шапчица изсумтя) 1390 01:16:11,853 --> 01:16:13,312 (Килиан диша тежко) 1391 01:16:13,395 --> 01:16:16,811 -Какво е? - Голям шибан плъх? 1392 01:16:18,020 --> 01:16:19,894 Носи дрехи. 1393 01:16:19,978 --> 01:16:22,103 Или е някаква маймуна? 1394 01:16:22,186 --> 01:16:24,395 Носи дрехи! 1395 01:16:24,478 --> 01:16:26,728 Е, маймуните носят дрехи в цирка. 1396 01:16:26,811 --> 01:16:28,437 Трябва да си в шибания цирк. 1397 01:16:28,520 --> 01:16:30,769 Имаш мозъка на люлка кон, знаеш ли това? 1398 01:16:30,853 --> 01:16:32,103 -(крещи) (свири напрегната музика) 1399 01:16:32,186 --> 01:16:33,894 (крещи) 1400 01:16:33,978 --> 01:16:35,228 (сумтене) 1401 01:16:36,728 --> 01:16:37,978 (сумтене) 1402 01:16:38,687 --> 01:16:41,103 -(изсумтя) -(Уилън стене) 1403 01:16:41,811 --> 01:16:43,228 -(Уилън) Килиан. -(Килиан) Да? 1404 01:16:43,312 --> 01:16:45,186 Отиди до микробуса и вземете пистолета. 1405 01:16:45,270 --> 01:16:47,562 -Какво? -Давай! 1406 01:16:50,562 --> 01:16:51,604 (Червената шапчица) Не. 1407 01:16:51,687 --> 01:16:54,604 не! Татко, не! (крещи) 1408 01:16:55,811 --> 01:16:57,728 (Мая се задушава) 1409 01:16:57,811 --> 01:16:59,228 (Айслинг изсумтя) 1410 01:16:59,312 --> 01:17:01,936 (крещи) 1411 01:17:02,020 --> 01:17:04,103 (задушаване) 1412 01:17:06,895 --> 01:17:08,020 (Redcap) Вземете го. 1413 01:17:08,103 --> 01:17:10,312 (Айслинг изсумтя) -Да, вземи го. 1414 01:17:10,395 --> 01:17:13,312 (Червените шапчици сумтят) -(стенове) 1415 01:17:13,395 --> 01:17:15,395 (Айслинг крещи) 1416 01:17:15,562 --> 01:17:18,061 - Майната ти! (Червената шапчица се кикоти) 1417 01:17:18,145 --> 01:17:20,145 какво по дяволите? (крещи) 1418 01:17:20,228 --> 01:17:23,228 По дяволите... (мърмори) 1419 01:17:32,936 --> 01:17:35,895 (вратата скърца) 1420 01:17:38,437 --> 01:17:39,978 О, по дяволите... 1421 01:17:40,061 --> 01:17:41,686 (свири напрегната музика) 1422 01:17:43,811 --> 01:17:45,769 (прибори тракат) 1423 01:18:02,520 --> 01:18:04,437 (Червената шапчица крещи) 1424 01:18:04,520 --> 01:18:08,478 (Червената шапчица стене) 1425 01:18:08,562 --> 01:18:11,312 (Червената шапчица скимти) 1426 01:18:15,228 --> 01:18:17,562 (Червената шапчица крещи) 1427 01:18:17,645 --> 01:18:19,437 (Килиан) Сега не си толкова умен, нали? 1428 01:18:19,520 --> 01:18:21,604 О, да, погледнете си мозъка. 1429 01:18:21,686 --> 01:18:23,061 Това ти харесва, нали? 1430 01:18:23,145 --> 01:18:26,769 (Червената шапчица крещи) 1431 01:18:26,853 --> 01:18:29,353 (сумтене) 1432 01:18:29,437 --> 01:18:31,853 (Червената шапчица хленчи) 1433 01:18:31,936 --> 01:18:33,395 (Червените шапчици викат) -(Килиан изсумтя) 1434 01:18:33,479 --> 01:18:34,728 (сумтене) 1435 01:18:34,811 --> 01:18:36,145 (Redcap) Спрях. 1436 01:18:38,020 --> 01:18:40,645 Спря да се върти. 1437 01:18:40,728 --> 01:18:42,312 какво ще правиш дай ми ударите? 1438 01:18:42,395 --> 01:18:44,479 (Червена шапчица 2) Извиващо се момиченце, нали? 1439 01:18:44,562 --> 01:18:47,978 -(крещи) -Коремът се спука! (смее се) 1440 01:18:48,811 --> 01:18:50,103 (Redcap) Връщаме се. 1441 01:18:50,187 --> 01:18:52,479 (стенове) 1442 01:18:52,562 --> 01:18:54,520 Да! 1443 01:18:55,187 --> 01:18:58,437 (Червените шапчици се смеят и се радват) 1444 01:19:01,811 --> 01:19:04,728 (Айслинг стене) Не, не... 1445 01:19:04,811 --> 01:19:06,562 (Червеношапчица се кикоти) 1446 01:19:06,644 --> 01:19:10,312 -(стенове) -(Айслинг крещи) 1447 01:19:10,395 --> 01:19:11,644 (хлипане) 1448 01:19:12,437 --> 01:19:15,061 И така, който иска да ме види да я отрежа отново? 1449 01:19:15,145 --> 01:19:16,644 Пак ли да я режа? 1450 01:19:16,728 --> 01:19:18,562 Вижте. Вижте! 1451 01:19:18,644 --> 01:19:21,728 Вижте какво ще стане на гадни момичета! 1452 01:19:21,811 --> 01:19:23,020 (шуртяща кръв) 1453 01:19:23,811 --> 01:19:26,312 (диша тежко) 1454 01:19:28,103 --> 01:19:29,270 да... 1455 01:19:30,644 --> 01:19:31,853 Да! 1456 01:19:33,353 --> 01:19:35,061 Да! (ахва) 1457 01:19:37,644 --> 01:19:38,770 (сумтене) 1458 01:19:44,895 --> 01:19:45,936 (щракане на пистолет) 1459 01:19:46,728 --> 01:19:48,728 (вратата на колата се отваря, скърца) 1460 01:19:48,811 --> 01:19:50,061 (вратата на колата се затваря) 1461 01:19:51,228 --> 01:19:53,312 (дрънкане на ключове) 1462 01:19:54,437 --> 01:19:56,479 (двигателят стартира) - Хей, Килиан. 1463 01:19:56,562 --> 01:19:58,811 Виж какво ми направиха, татко! Вижте какво направиха, по дяволите! 1464 01:19:58,895 --> 01:20:00,728 отвори вратата, за бога! 1465 01:20:00,811 --> 01:20:01,811 Майната ти! 1466 01:20:01,895 --> 01:20:03,062 - Махай се от там! (пробожда нож) 1467 01:20:03,145 --> 01:20:04,936 -Хайде де! -(пъшкане) 1468 01:20:05,604 --> 01:20:07,562 -Майната му! Хей, татко! (къркорене на кръв) 1469 01:20:08,312 --> 01:20:10,103 (крещи) 1470 01:20:10,187 --> 01:20:12,228 (задъхвайки се) Помощ, татко! 1471 01:20:12,312 --> 01:20:13,520 (свири напрегната музика) 1472 01:20:16,020 --> 01:20:18,770 (Уелън) Ела тук при мен, синко. ела тук 1473 01:20:18,853 --> 01:20:21,103 (Килиан стене) 1474 01:20:21,187 --> 01:20:25,020 Исусе, Исусе! О, Килиан. Килиан... 1475 01:20:25,103 --> 01:20:28,353 (хлипове) Не, не, не, не... -(задушаване) 1476 01:20:30,936 --> 01:20:33,228 Слушай, синко... 1477 01:20:35,020 --> 01:20:37,020 Никога не съм ти казвал това, но... 1478 01:20:37,978 --> 01:20:39,562 гордея се с теб 1479 01:20:40,562 --> 01:20:42,562 Толкова се гордея с теб. 1480 01:20:43,562 --> 01:20:45,644 Аз... Имам всички... 1481 01:20:45,728 --> 01:20:47,644 Винаги съм се гордял с теб. 1482 01:20:56,062 --> 01:20:58,145 (мърмори нежно) 1483 01:21:03,853 --> 01:21:06,062 (диша тежко) 1484 01:21:08,479 --> 01:21:09,853 Мая. 1485 01:21:09,936 --> 01:21:12,562 (пъшка) Мая! 1486 01:21:12,644 --> 01:21:13,936 (Мая) Джейми! 1487 01:21:14,020 --> 01:21:16,728 (Червените шапчици дъвчат шумно) (свиване на плътта) 1488 01:21:16,811 --> 01:21:18,437 (Redcap) Това е мое! моя! 1489 01:21:19,437 --> 01:21:20,686 (Джейми крещи) (Мая) Не, не, не! 1490 01:21:20,770 --> 01:21:21,770 (Обобщение) Без удари. 1491 01:21:21,853 --> 01:21:23,270 (Мая) Те ни помогнаха. Те ни помогнаха. 1492 01:21:23,354 --> 01:21:26,062 -(Redcap) Глупав Били. - Те са истински. 1493 01:21:27,062 --> 01:21:29,020 Те са истински по дяволите. Те са истински по дяволите. 1494 01:21:29,103 --> 01:21:31,770 По дяволите ти казах, нали? (стенове) 1495 01:21:31,853 --> 01:21:33,312 -(стенове) -Добре. 1496 01:21:33,395 --> 01:21:34,603 (стенове) 1497 01:21:34,686 --> 01:21:36,479 Трябва да извикаме линейка. 1498 01:21:36,562 --> 01:21:38,145 -(стенове) - Трябва да извикаме линейка. 1499 01:21:38,228 --> 01:21:40,062 Навън ли си на шибания ти ум? 1500 01:21:40,145 --> 01:21:41,645 Как да си обясним това? 1501 01:21:41,728 --> 01:21:43,103 (Redcap) Вкусно. вкусно 1502 01:21:43,187 --> 01:21:44,936 (Мая ридае) (Джейми) Добре, дишай. 1503 01:21:45,020 --> 01:21:46,562 Махни се от момичето ми! 1504 01:21:46,645 --> 01:21:47,770 (ръмжи) 1505 01:21:49,562 --> 01:21:51,936 (удари на тялото) -(Червени шапчици) Какво? а? не! 1506 01:21:52,020 --> 01:21:53,686 (Redcap 1) Към клочана, бягай! 1507 01:21:53,770 --> 01:21:55,603 -Бягай. махай се! махай се! (Червеношапчица мърмори) 1508 01:21:56,728 --> 01:21:59,853 Айслинг... (ридайки) 1509 01:22:00,978 --> 01:22:02,187 Айслинг... 1510 01:22:04,228 --> 01:22:05,978 (Джейми) Всичко е наред, просто дишай. 1511 01:22:06,062 --> 01:22:07,354 (Мая диша тежко) 1512 01:22:07,437 --> 01:22:09,937 (Джейми) Добре. Всичко е наред. Дишайте. 1513 01:22:10,020 --> 01:22:11,978 (Мая стене) 1514 01:22:12,062 --> 01:22:14,062 (Джейми) Да, просто дишай. 1515 01:22:14,145 --> 01:22:16,603 (Мая ридае) 1516 01:22:19,811 --> 01:22:22,603 какво направи на моя красив ангел? 1517 01:22:22,686 --> 01:22:24,686 Не и този път. 1518 01:22:25,937 --> 01:22:28,728 -Не, не, не, Джейми! не, не... -Хей хей 1519 01:22:28,811 --> 01:22:32,270 Винаги сме били ти и аз спрямо останалия свят. 1520 01:22:35,020 --> 01:22:37,312 (Мая стене) 1521 01:22:40,978 --> 01:22:42,270 (сумтене) 1522 01:22:42,354 --> 01:22:44,229 Нека уредим това като мъже. 1523 01:22:45,686 --> 01:22:47,187 (сумтене) 1524 01:22:47,270 --> 01:22:49,354 -(крещи) -Не, не, не, не, не... 1525 01:22:49,437 --> 01:22:51,853 мамка му! Мая! (стенове) 1526 01:22:51,937 --> 01:22:53,395 (Червените шапчици викат) - Червена шапчица? 1527 01:22:53,479 --> 01:22:54,895 (Джейми) Боли ме. (стенове) 1528 01:22:55,020 --> 01:22:56,686 Майната ми! 1529 01:22:56,770 --> 01:22:58,937 (Джейми стене) (пистолет щрака) 1530 01:22:59,020 --> 01:23:01,437 Майка ми го правеше разказвай ми истории. 1531 01:23:02,520 --> 01:23:03,978 Хората биха... 1532 01:23:04,811 --> 01:23:08,020 помолете за услуги, за злато, за любов... 1533 01:23:08,103 --> 01:23:10,686 (Джейми стене) 1534 01:23:10,770 --> 01:23:12,187 (Мая стене) 1535 01:23:12,270 --> 01:23:14,978 Но винаги е имало цена за плащане. 1536 01:23:15,062 --> 01:23:16,561 (и двамата задъхани) 1537 01:23:18,270 --> 01:23:23,270 Вижте... те бяха последният от мен плужеци. 1538 01:23:23,354 --> 01:23:24,895 Тежки, нали знаете, 1539 01:23:24,978 --> 01:23:26,895 това би духнало шибаните ти мозъци навън! 1540 01:23:26,978 --> 01:23:30,728 (Мая се задъхва) - Това са просто... птичи изстрели. 1541 01:23:31,645 --> 01:23:32,686 Ще трябва да взема точно отблизо 1542 01:23:32,770 --> 01:23:33,770 да го довърша. 1543 01:23:33,853 --> 01:23:35,937 моля, моля, моля те, моля те, не ни убивай. 1544 01:23:36,020 --> 01:23:37,645 (Уелън) Да те убия? не 1545 01:23:37,728 --> 01:23:39,603 (смее се) Не. От тук... 1546 01:23:40,853 --> 01:23:43,728 това ще те нарани много лошо, но ще живееш. 1547 01:23:45,145 --> 01:23:46,728 Вашето бебе обаче... 1548 01:23:46,811 --> 01:23:48,354 (хлипане) 1549 01:23:48,437 --> 01:23:51,520 Ти убиваш децата ми, Ще убия твоя! 1550 01:23:51,603 --> 01:23:54,479 (Моли изръмжава) -(Уелън крещи) 1551 01:23:54,561 --> 01:23:57,187 (Уелън) Махни се от мен! (сумтене) 1552 01:23:57,270 --> 01:23:58,686 (Моли хленчи) - Мутра такава! (сумтене) 1553 01:23:58,770 --> 01:24:00,728 (Мая стене) 1554 01:24:00,812 --> 01:24:02,728 (Уелън) Хей! (сумтене) 1555 01:24:02,812 --> 01:24:05,145 (крещи) 1556 01:24:05,229 --> 01:24:07,229 (свири напрегната музика) 1557 01:24:10,437 --> 01:24:12,437 Колко близо трябва да стигна? 1558 01:24:12,520 --> 01:24:13,937 (изстрел) 1559 01:24:14,978 --> 01:24:17,187 (крещи) 1560 01:24:17,270 --> 01:24:19,603 (сумтене) 1561 01:24:19,686 --> 01:24:22,978 (крещи) 1562 01:24:23,062 --> 01:24:24,686 ти добре ли си 1563 01:24:24,770 --> 01:24:26,145 (Мая стене) 1564 01:24:26,229 --> 01:24:29,728 Разбира се, че не, имам... Ще родя нашето бебе. 1565 01:24:29,812 --> 01:24:31,229 (и двамата се смеят тихо) 1566 01:24:31,312 --> 01:24:33,479 -Добре. окей -(стенове) 1567 01:24:33,561 --> 01:24:35,229 (и двамата задъхани) 1568 01:24:41,354 --> 01:24:43,354 (Червените шапчици шепнат неясно) 1569 01:24:43,437 --> 01:24:46,104 (Червеношапчица сумтене) 1570 01:24:51,853 --> 01:24:53,520 (Redcap) Празник. 1571 01:24:53,603 --> 01:24:55,812 -Просто дишай, скъпа. -(стенове) 1572 01:24:55,895 --> 01:24:58,187 Просто продължавай да дишаш. Всичко ще е наред. 1573 01:24:58,270 --> 01:25:02,187 -Ах! О, внимавай със стъклото. (Мая стене) 1574 01:25:02,270 --> 01:25:03,686 ела тук просто... 1575 01:25:03,770 --> 01:25:05,895 -О, всичко е наред. -Ооо! 1576 01:25:05,978 --> 01:25:07,520 -Добре. -Добре. 1577 01:25:07,603 --> 01:25:10,270 -Добре. окей (водни пръски) 1578 01:25:10,354 --> 01:25:13,603 (Мая диша дълбоко) 1579 01:25:14,937 --> 01:25:16,728 - Просто дишай, скъпа. -Страх ме е. 1580 01:25:16,812 --> 01:25:17,812 Просто дишай. Не се страхувай. 1581 01:25:17,895 --> 01:25:18,937 (хлипане) 1582 01:25:19,020 --> 01:25:21,187 аз съм тук Не се страхувай. 1583 01:25:21,270 --> 01:25:22,978 - Не се страхувай, тук съм. -(стенове) 1584 01:25:23,062 --> 01:25:26,312 Справяш се страхотно Ето, това е всичко. Давай, натискай. 1585 01:25:26,396 --> 01:25:28,478 -(сумтене) -Добре. 1586 01:25:28,561 --> 01:25:31,104 -(хлипане) -Добре. 1587 01:25:31,187 --> 01:25:33,020 -(крещи) -Точно, това е. 1588 01:25:33,104 --> 01:25:34,561 Добре, скъпа. 1589 01:25:34,645 --> 01:25:37,603 -Идва. -(крещи) 1590 01:25:41,396 --> 01:25:43,312 (свири тиха музика) 1591 01:25:49,478 --> 01:25:51,603 -Ето го. Ето го. -(крещи) 1592 01:25:51,686 --> 01:25:53,437 -О! (бебето плаче) 1593 01:25:53,520 --> 01:25:55,728 о! Това е момиче! 1594 01:25:55,812 --> 01:25:58,229 -(аха) - Това е момиченце. 1595 01:25:58,312 --> 01:26:00,812 (бебето плаче) (и двамата дишат тежко) 1596 01:26:02,020 --> 01:26:04,686 (и двамата се смеят) 1597 01:26:04,770 --> 01:26:05,812 хей 1598 01:26:05,895 --> 01:26:07,104 -Здрасти -Здрасти 1599 01:26:07,187 --> 01:26:10,020 - Толкова се гордея с теб. (шепнешком) Добре си. 1600 01:26:10,104 --> 01:26:12,520 -О, ти си добре. -(въздиша) 1601 01:26:14,937 --> 01:26:16,687 -Здрасти (бебето бълбука) 1602 01:26:22,520 --> 01:26:24,478 (възбуждаща музика) 1603 01:26:57,229 --> 01:26:59,312 -Добър ден. -Ах как си 1604 01:26:59,396 --> 01:27:01,603 (въздиша) Аз съм... добре съм. добре съм 1605 01:27:01,687 --> 01:27:02,812 (смее се) 1606 01:27:03,812 --> 01:27:05,187 Порежете се при бръснене? 1607 01:27:06,229 --> 01:27:07,853 Нещо такова. 1608 01:27:08,520 --> 01:27:11,937 - Имаш ли болкоуспокояващи? -А, разбира се. разбира се 1609 01:27:19,187 --> 01:27:20,812 (свири нежна музика) 1610 01:27:30,979 --> 01:27:32,478 (Джейми се смее тихо) 1611 01:27:34,645 --> 01:27:36,812 Отивам да довърша подреждане. 1612 01:27:39,645 --> 01:27:41,728 Трябва да почистя микробуса. 1613 01:27:44,478 --> 01:27:46,895 Взех кръвта му в цялата тази къща. 1614 01:27:52,478 --> 01:27:54,561 (смее се) Какво ще правим кажи на хората, а? 1615 01:27:54,645 --> 01:27:57,770 Шшт Каквото и да им кажем, 1616 01:27:57,853 --> 01:28:00,478 те ще измислят своето собствени истории, нали? 1617 01:28:01,395 --> 01:28:04,436 Но точно тази секунда, Не ми пука. 1618 01:28:06,271 --> 01:28:07,728 (Джейми се смее тихо) 1619 01:28:11,062 --> 01:28:12,895 (диша дълбоко) 1620 01:28:12,979 --> 01:28:14,271 да 1621 01:28:17,436 --> 01:28:18,812 перфектен 1622 01:28:28,145 --> 01:28:30,770 (бръмчене на инструмента) 1623 01:28:48,645 --> 01:28:51,187 (автоматичен глас) Потискане на шума, високо. 1624 01:28:52,979 --> 01:28:55,271 (човек в аудиокнига) Травма и възстановяване: 1625 01:28:55,354 --> 01:28:58,520 Достъп до лечебна сила Чрез внимателност, 1626 01:28:58,603 --> 01:29:00,854 от д-р Марк Оливър. 1627 01:29:02,104 --> 01:29:03,937 За излекуване от травма 1628 01:29:04,020 --> 01:29:07,812 е да промените възприятието на травматичния епизод 1629 01:29:07,895 --> 01:29:10,520 от безпомощност към контрол. 1630 01:29:10,603 --> 01:29:15,062 Като следвате моите шест прости методи за разединение... 1631 01:29:21,645 --> 01:29:23,854 (нежната музика продължава) 1632 01:29:36,562 --> 01:29:38,895 (свири зловеща музика) (Червената шапчица се смее) 1633 01:29:47,436 --> 01:29:48,895 (ахва) 1634 01:29:51,478 --> 01:29:54,271 (бебе плаче отвън) 1635 01:29:54,353 --> 01:29:57,062 не! не! 1636 01:29:58,562 --> 01:30:00,229 (свири зловеща музика) 1637 01:30:05,854 --> 01:30:07,353 (подсвирквайки си весело) 1638 01:30:07,436 --> 01:30:09,895 (Мая) Джейми, къде си? 1639 01:30:09,979 --> 01:30:12,020 Джейми! 1640 01:30:12,104 --> 01:30:14,395 Джейми, взеха я! Тя си отиде! 1641 01:30:17,020 --> 01:30:18,062 Джейми! 1642 01:30:18,146 --> 01:30:21,312 (бебешки плач в далечината) 1643 01:30:24,728 --> 01:30:26,395 (бебешки плач) 1644 01:30:26,478 --> 01:30:28,104 (шепне) Хайде. 1645 01:30:28,187 --> 01:30:30,437 хайде окей 1646 01:30:30,520 --> 01:30:32,478 (бебешки плач) 1647 01:30:32,562 --> 01:30:33,770 окей 1648 01:30:36,770 --> 01:30:38,062 (свири напрегната музика) 1649 01:30:44,062 --> 01:30:46,520 (бебето продължава да плаче) (задъхан) 1650 01:30:52,728 --> 01:30:55,312 (задъхан) 1651 01:30:58,146 --> 01:31:00,478 (стенове) 1652 01:31:01,562 --> 01:31:03,770 (бебешки плач) -(изсумтя) 1653 01:31:17,729 --> 01:31:20,603 (диша треперещо) 1654 01:31:36,520 --> 01:31:38,271 (свири напрегната музика) 1655 01:32:03,104 --> 01:32:05,353 (бебето гука) 1656 01:32:05,437 --> 01:32:08,854 (задъхвайки се) 1657 01:32:08,937 --> 01:32:10,311 (крещи) 1658 01:32:12,603 --> 01:32:15,520 (бебе плаче) 1659 01:32:18,062 --> 01:32:19,895 Върни ми бебето. 1660 01:32:20,603 --> 01:32:22,229 Моето бебе. 1661 01:32:22,312 --> 01:32:24,021 Ах! Назад, назад! 1662 01:32:24,104 --> 01:32:26,021 Не, не можеш! 1663 01:32:26,104 --> 01:32:28,812 (Червените шапчици ръмжат) -Вън! Вън! 1664 01:32:30,395 --> 01:32:34,520 Това се случва с мен. 1665 01:32:41,729 --> 01:32:43,603 Ти си дете на Мейв? 1666 01:32:44,854 --> 01:32:47,395 Ти си... ти си единственият взеха от нея. 1667 01:32:49,770 --> 01:32:53,062 Майка ми се разплака. 1668 01:32:53,146 --> 01:32:55,437 (бебе плаче) 1669 01:32:55,520 --> 01:32:57,603 (Мая) Не, моля. 1670 01:32:57,687 --> 01:32:59,437 Нека я прегърна, моля. 1671 01:32:59,520 --> 01:33:02,104 Тя е тук! (сумтене) 1672 01:33:02,187 --> 01:33:06,812 Тя расте голяма и силна. 1673 01:33:07,270 --> 01:33:08,854 Вземи ме. 1674 01:33:08,937 --> 01:33:13,104 Моля, вземете мен, не нея. моля 1675 01:33:13,187 --> 01:33:16,437 Не, не, не, не, не, не. Твърде стар. 1676 01:33:16,520 --> 01:33:19,187 (смее се) (бебето плаче) 1677 01:33:19,270 --> 01:33:23,021 (Мая) Моля. - Бебешки плач. о... 1678 01:33:23,104 --> 01:33:25,562 - Играй добре. (Мая ридае) 1679 01:33:25,645 --> 01:33:28,979 Не, не... (ридае) 1680 01:33:29,062 --> 01:33:31,229 (Червеношапчица се смее) 1681 01:33:31,312 --> 01:33:32,770 Плаче бебе. (смее се) 1682 01:33:32,854 --> 01:33:35,104 -(Redcap) Плачи, скъпа! -(изсумтя) 1683 01:33:35,187 --> 01:33:37,062 (Червената шапчица изсумтя) 1684 01:33:37,812 --> 01:33:39,520 (сумтене) 1685 01:33:39,604 --> 01:33:42,062 -(мърморене) -Не го прави! 1686 01:33:42,146 --> 01:33:44,770 - Палаво момиче. -(Redcap) Играй добре. 1687 01:33:45,687 --> 01:33:48,896 Мила ли съм, или гадна? а? 1688 01:33:48,979 --> 01:33:50,062 (Redcap) Играй добре. 1689 01:33:50,146 --> 01:33:51,812 -(крещи) -Не, не! 1690 01:33:51,896 --> 01:33:54,395 Далечният Дариг. Уби го. 1691 01:33:54,478 --> 01:33:56,146 Уби го! Уби го! 1692 01:33:57,437 --> 01:33:59,770 -(крещи) (жена крещи) 1693 01:33:59,896 --> 01:34:01,229 (свиване на плътта) 1694 01:34:02,478 --> 01:34:03,478 -(Redcap 1) Не! -(Redcap 2) Пусни ме да вляза! 1695 01:34:03,562 --> 01:34:04,979 -Не! - Пусни ме да мина! 1696 01:34:05,062 --> 01:34:06,478 (жена стене) 1697 01:34:06,562 --> 01:34:08,229 -(изсумтя) (жената спира да крещи) 1698 01:34:11,562 --> 01:34:13,979 (задъхан) 1699 01:34:19,645 --> 01:34:22,228 (Червеношапчици скандират) 1700 01:34:25,188 --> 01:34:27,104 (скандирането продължава) 1701 01:34:35,979 --> 01:34:39,312 (скандирането продължава) (диша тежко) 1702 01:34:47,270 --> 01:34:49,270 -(гърмове) (бебето плаче) 1703 01:34:49,353 --> 01:34:51,437 (Джейми) Мая! (бебето плаче) 1704 01:34:52,687 --> 01:34:54,395 о 1705 01:34:54,478 --> 01:34:56,146 Слава Богу. хей 1706 01:34:56,228 --> 01:34:58,188 Шшт, шшш. Шшт, шшш. хей 1707 01:34:58,270 --> 01:35:00,770 Татко е тук. Татко е тук. 1708 01:35:04,062 --> 01:35:08,812 (Червената шапчица скандира) Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1709 01:35:08,896 --> 01:35:10,520 (шепне) Мая? 1710 01:35:10,604 --> 01:35:15,604 (Червеношапка) Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1711 01:35:15,687 --> 01:35:17,520 - Майка Червена шапчица... (бебето плаче) 1712 01:35:17,604 --> 01:35:18,770 Шшт, шшш. 1713 01:35:18,854 --> 01:35:20,770 (Червеношапчица) Майка Червеношапчица... 1714 01:35:20,854 --> 01:35:22,270 Мая? 1715 01:35:22,353 --> 01:35:23,854 Джейми. 1716 01:35:24,812 --> 01:35:26,437 Точно навреме сте. 1717 01:35:27,729 --> 01:35:33,188 (Червеношапка) Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1718 01:35:33,270 --> 01:35:39,104 Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1719 01:35:39,188 --> 01:35:43,395 Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1720 01:35:43,479 --> 01:35:45,270 (издишва) (свири зловеща музика) 1721 01:35:45,353 --> 01:35:50,353 Майка Червеношапка. Майка Червеношапка. 1722 01:35:50,437 --> 01:35:53,062 (скандирането продължава) 1723 01:35:57,021 --> 01:35:59,312 (писък) 1724 01:35:59,395 --> 01:36:00,687 (гръмотевични катастрофи) 1725 01:36:00,854 --> 01:36:02,896 -(гърмове) (Червените шапчици се смеят) 1726 01:36:02,979 --> 01:36:05,937 (диша тежко) 1727 01:36:09,228 --> 01:36:12,479 (Червените шапчици се смеят) (Моли лае) 1728 01:36:12,562 --> 01:36:15,812 (Redcap) Майка Червена шапчица! 1729 01:36:20,395 --> 01:36:22,979 (Redcap) Майка Червена шапчица! 1730 01:36:23,062 --> 01:36:25,228 (кикоти се) 1731 01:36:25,312 --> 01:36:27,937 (сумтя развълнувано) 1732 01:36:28,021 --> 01:36:30,520 хей хей хей хей 1733 01:36:30,604 --> 01:36:33,187 (смее се) 1734 01:36:33,270 --> 01:36:37,645 о! Майка Червеношапчица! (смее се) 1735 01:36:37,729 --> 01:36:40,104 (диша тежко) 1736 01:36:40,187 --> 01:36:42,687 (крещи) 1737 01:36:44,854 --> 01:36:48,520 (Моли лае) (Червените шапчици се смеят) 1738 01:36:50,437 --> 01:36:52,104 (въздиша) 1739 01:36:53,353 --> 01:36:55,270 (диша тежко) (бебето плаче) 1740 01:36:55,353 --> 01:36:56,604 Шшт 1741 01:36:58,479 --> 01:37:00,063 (смее се) 1742 01:37:00,146 --> 01:37:02,312 (зловещата музика продължава) 1743 01:37:09,187 --> 01:37:13,771 (Червеношапчица мърмори) 1744 01:37:26,812 --> 01:37:29,937 (Червеношапчици вият) 1745 01:37:46,354 --> 01:37:49,021 (свири напрегната музика) 1746 01:37:58,562 --> 01:38:00,562 (свири мистериозна музика) 1747 01:38:15,687 --> 01:38:17,854 (свири зловеща музика) 1748 01:39:14,729 --> 01:39:16,896 (свири нежна музика) 1749 01:40:16,479 --> 01:40:18,562 (свири зловеща музика)